Команда инженеров компании Yzng Trong International — мы занимаемся проектированием и производством вакуумных шаровых кранов из нержавеющей стали марки 316 и деталей с фланцами KF на Тайване, и каждую неделю отвечаем на вопросы покупателей по подбору размеров.
Последнее обновление: 03.07.2026
Основные выводы
- KF и NW — это два названия одного и того же фланца. Фланец KF50 и фланец NW50 идентичны и полностью взаимозаменяемы.
- Стандартом, лежащим в основе обоих наименований, является ISO-KF, определённый в стандартах ISO 2861 и DIN 28403 и охватывающий номинальные размеры от DN10 до DN50.
- Вы можете определить размер любого фланца KF за считанные секунды, измерив его наружный диаметр: 30 мм соответствует KF10 или KF16, 40 мм — KF25, 55 мм — KF40, 75 мм — KF50.
- Соединение типа KF герметизируется с помощью уплотнительного кольца на центрирующем кольце, которое зажимается зажимом, затягиваемым вручную. Никаких болтов, никаких инструментов.
- Благодаря эластомерным уплотнениям соединения типа KF работают в диапазоне давлений от атмосферного до примерно 1 × 10⁻⁸ гПа, что охватывает большинство промышленных вакуумных систем.
Что такое фланец KF?
Фланец KF — это быстроразъемный вакуумный фланец, герметизация которого обеспечивается за счет эластомерного уплотнительного кольца и зажима, затягиваемого вручную вместо болтов. Если вы когда-либо указывали фитинг как NW25, QF40 или DN50 ISO-KF, вы описывали одну и ту же серию деталей: названия разные, а конструкция одинаковая.
Буквы KF происходят из немецкого языка Малый фланец, что означает “небольшой фланец”. Согласно Технические примечания по фланцам KF компании «Kurt J. Lesker», обозначение KF было принято организациями ISO, DIN и Pneurop, при этом этот же фланец также называют QF, NW, а иногда и DN. Таким образом, у одной детали четыре названия, и именно поэтому так много инженеров перед размещением заказа пытаются выяснить, в чём заключается разница между фланцами KF и NW.
В данном руководстве сначала разъясняется вопрос о наименовании, затем приводится полная таблица размеров KF, объясняется принцип работы зажимного уплотнения и показывается, как подобрать вакуумные клапаны и фитинги для каждого размера. Мы ежедневно работаем с этими соединениями в своей практике Линейка вакуумных клапанов из нержавеющей стали марки 316, поэтому приведенные ниже рекомендации основаны на деталях, которые мы сами изготавливаем и тестируем, а не на товарах из каталога, которые мы просто перепродаем.
KF и NW: это один и тот же фланец?
Да. Обозначения KF и NW относятся к одному и тому же фланцу стандарта ISO-KF, и детали с любым из этих обозначений соединяются друг с другом без переходников. Различий в размерах, номинальном давлении и уплотнении нет. Если на патрубке вашего насоса указано NW50, а на клапане — KF50, они соединяются болтами — или, вернее, зажимаются друг с другом, поскольку в этом и заключается суть данной конструкции.
Откуда взялось каждое из этих имен?
Какое-либо название отражает отдельную традицию, а не отдельную деталь. KF — это немецкая аббревиатура от «Klein Flansch». NW означает Номинальный диаметр, что по-немецки означает “номинальная ширина”, поэтому NW50 просто означает “номинальный размер 50 мм”. QF означает Quick Flange (быстроразъемный фланец) — название, распространённое в старых американских каталогах. DN — это международный префикс номинального диаметра, используемый во всех стандартах трубопроводов, поэтому DN50 ISO-KF — наиболее формально правильный способ обозначения того же размера. Европейские производители насосов, как правило, указывают в своих технических паспортах обозначения DN или NW, тогда как американские производители компонентов предпочитают KF или QF. В документации на оборудование из Тайваня и Японии все четыре обозначения смешиваются без ограничений, из-за чего в спецификации одной вакуумной линии для одного и того же фланца может фигурировать три разных названия.
Какие стандарты определяют конструкцию фланца KF?
Важны два документа. На международном уровне, ISO 2861:2020, Вакуумная техника. Габариты быстроразъемных соединений зажимного типа, фиксирует размеры фланца, уплотнительного кольца и центрирующего держателя. В Германии, DIN 28403 охватывает одни и те же зажимные быстроразъемные соединения для низкого, среднего и высокого вакуума. На практике эти два стандарта гармонизированы: фланец, изготовленный в соответствии с любым из этих документов, совместим с фланцем, изготовленным в соответствии с другим. Именно поэтому взаимозаменяемость деталей разных производителей считается само собой разумеющейся в вакуумной технике — интерфейс определяется стандартом, а не производителем.
Что следует указать в заказе на поставку?
Укажите размер один раз в формате, используемом вашим поставщиком, и добавьте уточнение: “ISO-KF”. Такая строка, как “NW50 (ISO-KF / KF50) зажимной фланец”, за счёт нескольких дополнительных символов исключает любую возможность неправильного толкования. Не следует указывать только “DN50”, поскольку DN50 без уточнения «ISO-KF» может также означать болтовой трубный фланец для систем водоснабжения или пароснабжения — совершенно другую деталь. Мы обозначаем наши вакуумные изделия обоими обозначениями, например, наши пневматический шаровой кран в исполнении с зажимными концами NW50 (ISO-KF), именно для того, чтобы сотрудники отдела заказов и инженеры производственного цеха получали одинаковую информацию.
Как работает уплотнение фланца KF?
Соединение типа KF герметизируется с помощью трёх деталей: двух одинаковых фланцевых поверхностей, одного эластомерного уплотнительного кольца, установленного на металлическом центрирующем кольце, и одного зажима, который сжимает эти поверхности. Достаточно затянуть барашковую гайку зажима вручную, и соединение становится вакуумно-герметичным; открутите её — и линия разъединяется за считанные секунды. Именно благодаря такой возможности обслуживания без использования инструментов эта конструкция на протяжении десятилетий занимает доминирующее положение в области вакуумных трубопроводов малого диаметра.
Центрирующее кольцо и уплотнительное кольцо
Центрирующее кольцо точно позиционирует уплотнительное кольцо на оси уплотнения и предотвращает его сдавливание или выдавливание при замыкании зажима. Обе поверхности фланцев не имеют пола — нет ни «мужской», ни «женской» стороны, — поэтому любые две детали KF одного размера соединяются в любом положении. Кольца выпускаются с корпусами из различных материалов и с уплотнителями из разных эластомеров; нержавеющая сталь является стандартным выбором в случаях, когда существует риск коррозии или требуется частая очистка, именно поэтому наша собственная Центрирующие кольца KF/NW (от KF16 до KF50) Используйте корпус из нержавеющей стали марки SS304. Уплотнительный кольцо является расходным элементом в данной системе: проверяйте его при каждом вскрытии соединения и заменяйте при появлении первых признаков сплющивания или растрескивания.
Зажим
Механическую нагрузку принимает на себя алюминиевый шарнирный зажим. При его замыкании две фаски фланцев сжимаются друг к другу, создавая контролируемое уплотнение уплотнительного кольца. Правильный момент затяжки — «ручная затяжка»: геометрия зажима достигает предельного положения при нужном сжатии, поэтому использование гаечного ключа не приносит никакой пользы, а лишь приводит к деформации зажима. Для размеров от KF10 до KF50 достаточно одной руки, что имеет значение при перенастройке тележки с насосом или замене манометра в тесном отсеке для инструментов.
Какие уровни вакуума выдерживает соединение типа KF?
Согласно данным, соединения типа KF со стандартными эластомерными уплотнениями пригодны для использования в диапазоне давлений от атмосферного до примерно 1 × 10⁻⁸ гПа, а также выдерживают умеренное избыточное давление до примерно 1 500 гПа (абсолютное), согласно Справочник компании Pfeiffer Vacuum по вакуумным соединениям. Благодаря специальным металлическим уплотнениям диапазон измеряемых значений расширяется до значений ниже 1 × 10⁻⁹ гПа. Инженеры компании Pfeiffer приводят предупреждение, которое стоит привести: разъемные соединения являются гораздо более частым источником потенциальных утечек, чем сварные соединения, поэтому в хорошо спроектированной системе используется как можно меньше разъемных соединений, насколько это возможно. На практике это означает: устанавливайте соединения типа KF там, где действительно необходимо открывать линию — на клапанах, манометрах, конденсатоотводчиках и патрубках насосов, — а остальные соединения сваривайте.
Таблица размеров фланцев KF: от KF10 до KF50
Самый быстрый способ определить размер фланца KF — измерить его наружный диаметр с помощью штангенциркуля, поскольку каждый размер имеет свой уникальный наружный диаметр — за исключением KF10 и KF16, которые имеют одинаковый наружный диаметр 30 мм и различаются по внутреннему диаметру. В приведенной ниже таблице представлены пять стандартных размеров, определённых стандартом ISO 2861.
| Наименование | Эквивалентные названия | Номинальный диаметр (DN, мм) | Наружный диаметр фланца (мм) | Приблизительный размер трубы, соответствующий данному |
|---|---|---|---|---|
| KF10 | NW10, QF10, DN10 ISO-KF | 10 | 30 | ≈ 1/2 дюйма |
| KF16 | NW16, QF16, DN16 ISO-KF | 16 | 30 | ≈ 3/4 дюйма |
| KF25 | NW25, QF25, DN25 ISO-KF | 25 | 40 | ≈ 1 дюйм |
| KF40 | NW40, QF40, DN40 ISO-KF | 40 | 55 | ≈ 1-1/2 дюйма |
| KF50 | NW50, QF50, DN50 ISO-KF | 50 | 75 | ≈ 2 дюйма |
Эквиваленты труб носят номинальный характер: на предприятиях, работающих в дюймовой системе, к фланцевому патрубку приваривают трубу имперского размера, а на предприятиях, работающих в метрической системе, — трубу соответствующего диаметра DN, и в обоих случаях получается одинаковая взаимозаменяемая фланцевая поверхность. Если на чертеже указан размер DN20 или DN32, то речь идет о старой немецкой документации; эти промежуточные размеры встречаются в некоторых редакциях стандартов, но редко имеются в наличии, и в большинстве систем переход происходит напрямую от KF16 к KF25 и от KF25 к KF40.
Как определить тип неизвестного фланца в полевых условиях?
Сначала измерьте наружный диаметр, затем внутренний. Наружный диаметр 40 мм соответствует только стандарту KF25; наружный диаметр 75 мм — только стандарту KF50. Для двух сдвоенных фитингов с наружным диаметром 30 мм внутренний диаметр около 10 мм соответствует стандарту KF10, а около 17 мм — стандарту KF16. Не ориентируйтесь на трубу, приваренную за фланцем — из-за переходников и адаптеров диаметр трубы не является надёжным показателем. Две минуты с штангенциркулем лучше, чем целый день за заполнением документов по возврату товара.
Почему все закупают KF25 и KF50?
Ведь именно эти два размера охватывают потребности в пропускной способности большинства небольших вакуумных систем. Размеры KF16 и KF25 преобладают в манометрических патрубках и присоединениях к приборам, тогда как KF40 и KF50 обеспечивают прохождение газа в промежуточной линии между камерами и насосами. Наши собственные данные по продажам отражают то же соотношение: детали размеров KF25 и NW50 продаются лучше, чем все остальные размеры вместе взятые, и именно поэтому наша трёхкомпонентная ручной вакуумный клапан Охватывает модели NW16, NW25, NW40 и NW50 в рамках одной конструкции корпуса — хранить на складе одну серию клапанов для всех портов инструмента проще, чем использовать клапаны разных производителей для каждого размера.
Где на самом деле используются соединения KF?
Фитинги KF используются везде, где вакуумная система должна разбираться для технического обслуживания: на впускных линиях насосов, портах манометров, линиях вентиляции и продувки, а также на стороне приборов технологических камер. В различных отраслях промышленности наблюдается одинаковая тенденция: в самой камере могут использоваться более крупные фланцы стандартов ISO или CF, но соединительные линии вокруг неё выполнены с использованием фитингов KF, поскольку технические специалисты регулярно открывают эти линии.
На предприятиях по производству полупроводников и электроники в вакуумных трубопроводах, обслуживающих технологическое оборудование, преобладают фитинги размера KF: от линий грубой вакуумизации до сухих насосов, соединений систем очистки выбросов и точек изоляции между ними. Именно в таких условиях чаще всего устанавливаются наши клапаны, и предъявляемые к ним требования — смачиваемые детали из нержавеющей стали марки 316, чистая сборка, изоляционные клапаны с поворотом на четверть оборота, состояние которых технический специалист может проверить с одного взгляда — применимы к любому предприятию с высокими требованиями к чистоте; наши Обзор применения полупроводников в этой статье этот аспект рассматривается более подробно. Второй крупной группой потребителей являются аналитические приборы: масс-спектрометры, электронные микроскопы и приборы для исследования поверхностей подключаются к портам KF16 и KF25 с помощью подкачивающих насосов и сбросных клапанов. Промышленное нанесение покрытий, термообработка и сублимационная сушка завершают список; в этих процессах, как правило, используются соединения KF40 и KF50, где важна скорость откачки, при этом предпочтение отдается трёхкомпонентным клапанам, поскольку эти процессы загружают предкамеру конденсирующимися веществами, что в конечном итоге требует очистки седла клапана.
Объединяющим фактором является возможность быстрого ремонта в условиях дефицита времени. Когда наносящее устройство выходит из строя, время, необходимое для его ремонта, измеряется часами, и возможность вручную разблокировать линию — вынуть клапан, заменить седло, установить клапан на место, зажать зажим — определяет, удастся ли восстановить работу в течение той же смены или потребуется плановое отключение.
Алюминий, нержавеющая сталь SS304 или 316: какой материал где использовать?
Подбирайте материал с учетом условий эксплуатации, а не исходя из привычки. Зажимы KF почти повсеместно изготавливаются из алюминия, и это вполне допустимо: зажим никогда не соприкасается с технологическим газом, поэтому он выполняет механическую, а не химическую функцию. А вот в случае с фланцами, держателями центрирующих колец и корпусами клапанов выбор материала может принести прибыль или, наоборот, повлечь за собой дополнительные расходы.
Что касается фланцев и опор, нержавеющая сталь является стандартным материалом на любом предприятии, где оборудование подвергается промывке, где в окружающем воздухе присутствуют коррозионные вещества или где просто требуется единый стандарт материала на всей территории объекта — например, опора из нержавеющей стали марки SS304, подобная той, что установлена на нашем Центрирующие кольца KF/NW покрывает эти случаи при минимальной надбавке к стоимости. Для корпусов клапанов и других компонентов, контактирующих с рабочей средой, мы используем сталь ASTM 316. Решающим фактором при выборе между марками 304 и 316 является не кислотность в целом, а воздействие хлоридов и риск точечной коррозии: содержание молибдена в стали марки 316 обеспечивает специфическую стойкость к точечной коррозии, вызванной хлоридами, поэтому её выбирают для прибрежных заводов, объектов, использующих хлорированную воду для очистки, и производственных предприятий, где применяются агрессивные чистящие химикаты. Если в вашем технологическом процессе и окружающей среде отсутствуют хлориды, детали из стали 304 показывают достойные результаты; если же вы не можете исключить присутствие хлоридов, разница в цене между этими двумя марками намного меньше, чем затраты на замену деталей с питтинговой коррозией.
Одно предупреждение со стороны поставщика: при перепродаже или документировании системы не следует смешивать заявленные характеристики материалов и допущения. Фланец с маркировкой «304», установленный рядом с корпусом клапана из стали 316, — вполне приемлемая система, при условии, что в документации по техническому обслуживанию четко указано, что к чему относится.
Как температура ограничивает работу соединения KF?
Эластомерное уплотнительное кольцо определяет верхний предел температуры для каждого соединения типа KF, поскольку металлические детали выдерживают гораздо более высокие температуры. Стандартные кольца из нитрила (NBR) подходят для общего назначения при комнатной температуре и умеренном нагреве; кольца из фторэластомера (FKM) значительно расширяют рабочий диапазон и устойчивы к более широкому спектру химических веществ, поэтому их обычно устанавливают на трубопроводах, проходящих рядом с горячими насосами или в условиях умеренного термического прокаливания. Точные пределы зависят от конкретного состава материала, поэтому следует ориентироваться на технические характеристики конкретного уплотнительного кольца, предоставленные поставщиком, а не на общие значения.
Однако зажатое эластомерное соединение не способно выдержать настоящую термообработку при температурах, требуемых для работы в условиях сверхвысокого вакуума — эту задачу берут на себя фланцы из углеродного волокна с медными прокладками, поскольку Сравнение семейств фланцев как показано выше. Что касается низких температур, следует помнить, что наш собственный пневматический клапан NW50 рассчитан на работу в диапазоне от -20 °C до 80 °C в сборе: для любого клапана определяющим является номинальный диапазон рабочих температур всего узла — корпуса, седел, уплотнений и привода в сборе — и он, как правило, более узкий, чем можно было бы предположить, исходя из характеристик самого фланца. В случае сомнений определяйте номинальные параметры трубопровода исходя из самого слабого эластомера и указывайте их на схеме P&ID, чтобы следующий инженер не выявлял этот предел эмпирическим путем.
Как правильно собрать шарнир KF?
Правильная сборка занимает менее минуты: осмотр, центрирование, зажим, затяжка вручную. Большинство утечек, возникающих в эксплуатации, связано с пропуском первого этапа, поэтому рассматривайте осмотр как неотъемлемую часть процедуры, а не как дополнительный шаг.
Пошаговая сборка
- Протрите обе поверхности фланца безворсовой салфеткой. Любые волокна, стружки или остатки эластомера, оставшиеся на уплотнительной поверхности, могут стать причиной утечки.
- Осмотрите уплотнительное кольцо на его центрирующем кольце. Замените его, если на нем видны сплющенные участки, зазубрины, трещины или блестящие следы деформации при сжатии; это кольцо является единственной изнашиваемой деталью в соединении.
- Установите центрирующее кольцо в углубление одного из фланцев. Оно должно расположиться концентрично без применения усилия.
- Прижмите вторую торцевую поверхность фланца перпендикулярно к кольцу. Соединение не имеет специфической ориентации, поэтому направление установки не имеет значения.
- Закройте шарнирный зажим вокруг обеих фасок фланца и затяните барашковую гайку вручную до упора. На этом остановитесь — геометрия фланца ограничивает сжатие уплотнительного кольца до проектного значения.
Как потом проверить герметичность соединения?
При выполнении плановых работ следите за кривой разгерметизации системы: утечка на уровне соединения проявляется в виде минимального давления, значительно превышающего известное базовое давление системы. Для диагностики распылите небольшое количество изопропилового спирта или гелия вокруг подозрительного зажима, одновременно наблюдая за показаниями манометра или детектора утечек — появление сигнала позволит локализовать неисправность. В девяти случаях из десяти для устранения неисправности достаточно установить новое центрирующее кольцо, а не новый фланец. Если соединение продолжает давать течь после замены кольца, проверьте торцы фланцев на наличие радиальных царапин, оставленных упавшей деталью или отверткой, использованной в качестве рычага; поврежденный торцевой поверхность — единственная неисправность, которая действительно требует замены деталей.
Что будет после KF50? ISO-K, ISO-F и CF
При диаметре выше DN50 концепция «зажим и уплотнительное кольцо» перестает применяться, и вакуумные системы переходят на использование фланцев более крупных серий. Приведенное ниже сравнение показывает, где применяется каждая серия; Обзор фланцевых систем Lesker Это хороший материал для углубленного изучения, если вы занимаетесь моделированием всей системы.
| Семейство фланцев | Типичный диапазон размеров | Печать | Закрытие | Стандартное обслуживание |
|---|---|---|---|---|
| ISO-KF (KF/NW) | DN10–DN50 | Эластомерное уплотнительное кольцо на центрирующем кольце | Зажим с крыльчатой гайкой, затягиваемый вручную | Трубопроводы от грубого до высокого вакуума, манометры, предвакуумные трубопроводы |
| ISO-K / ISO-F | DN63 и выше | Эластомерное уплотнительное кольцо на центрирующем кольце | Зажимные хомуты (ISO-K) или болтовые хомуты (ISO-F) | Большие отверстия камеры, широкие линии черновой обработки |
| CF (ConFlat) | DN16–DN250 | Медная прокладка с заостренным краем | Скреплённый болтами | Системы для работы в условиях сверхвысокого вакуума, пригодные для термической обработки |
Практический вывод: KF — это соединение, которое вы обслуживаете еженедельно, ISO-K — соединение, которое вы открываете для каждого проекта, а CF — соединение, которое вы надеетесь открывать раз в год. Принцип уплотнения ISO-K идентичен принципу KF — та же концепция уплотнительного кольца на несущей, больший диаметр, зажимные скобы вместо одной ленты — поэтому навыки можно напрямую применять. Мы изготавливаем клапаны для обоих интерфейсов, включая Ручной вакуумный шаровой кран ISO100 со стороны ISO-K, благодаря чему в системах со смешанными фланцами можно использовать одного поставщика клапанов для всех размеров.
Как выбрать клапаны и фитинги для линии KF?
Сделайте выбор, ответив на три вопроса в указанном порядке: как часто клапан совершает циклы работы, должен ли он при отказу переходить в безопасное положение и какие требования предъявляет технологический газ к материалам уплотнений. Размер уже определяется самой линией — для линии KF25 подходит клапан KF25, — поэтому выбор фактически сводится к приводу и материалам.
Ручной или пневматический?
Ручные клапаны с поворотом на четверть оборота подходят для точек отсечки, состояние которых меняется несколько раз в день или реже: сервисные порты насосов, вентиляционные линии, отсечка манометров. Их преимущество заключается в отсутствии вспомогательной инфраструктуры — ни воздуха, ни проводки. Как только клапан начинает срабатывать много раз за смену или устанавливается за блокирующим устройством, пневматический привод с зубчатой рейкой окупает свою стоимость. Например, наш пневматический шаровой кран NW50 предлагается в исполнении с двойным действием или с пружинным возвратом; версия с пружинным возвратом возвращает кран в исходное положение при потере давления, что является стандартным способом обеспечения отказоустойчивости вакуумного отсекающего узла. Для переключения между двумя направлениями — насос A и насос B, технологический контур и байпас — 3-ходовой вакуумный шаровой кран с L-образным или T-образным патрубком заменяет два 2-ходовых клапана и тройник.
Какие материалы играют важную роль в тракте потока?
Корпус и уплотнение. В наших вакуумных клапанах используются корпуса из нержавеющей стали ASTM 316 с седлами из ПТФЭ — такое сочетание выбрано с учетом коррозионной стойкости и низкого уровня газовыделения при эксплуатации на производственных объектах. Та же логика применима и к простому центрирующему кольцу: эластомер должен соответствовать химическому составу газа и температуре, а корпус должен быть изготовлен из нержавеющей стали в случаях, когда требуется промывка или имеется коррозионная среда. На газовых и вакуумных панелях полупроводниковых заводов — области применения, которую мы подробно описываем на нашем Страница, посвящённая полупроводниковым шаровым кранам — 316 корпусов — это стандартное количество, а не дополнительное.
Удобство обслуживания: двухсекционный или трёхсекционный?
Двухсекционный корпус отличается компактностью и экономичностью; трехсекционный корпус позволяет специалистам по техническому обслуживанию открывать клапан для замены седла без разрезания трубопровода и повреждения фланцев с обеих сторон. В трубопроводах, по которым проходят конденсирующиеся вещества или твердые частицы — классическим примером являются впускные трубопроводы насосов в системах нанесения покрытий и термообработки — трёхсекционная конструкция окупается уже при первом капитальном ремонте. Именно по этой причине наши ручные вакуумные клапаны серии NW16–NW50 в стандартной комплектации имеют трёхсекционную конструкцию.
Какие аксессуары KF следует держать на складе?
Небольшой запас расходных материалов позволяет поддерживать систему KF в рабочем состоянии на случай выхода чего-либо из строя, а весь список помещается в одном небольшом ящике для запчастей. Первое место в списке занимают центрирующие кольца: держите на складе как минимум по два запасных кольца каждого используемого размера, поскольку каждое вскрытое соединение требует установки нового уплотнительного кольца, а кольца — самая дешёвая страховка при работе с вакуумом. Зажимы изнашиваются редко, но одного запасного зажима каждого размера достаточно на случай, если какой-то зажим пропадет во время ремонта.
Заглушки для фланцев заслуживают большего уважения, чем им уделяется. Заглушенный порт позволяет изолировать участок для устранения неисправностей, надёжно закрыть неиспользуемый порт прибора или сохранить демонтированный трубопровод в чистоте во время хранения — заклеивание открытого порта KF скотчем приводит к попаданию волокон на уплотнительные поверхности. Адаптеры между размерами KF (например, переходник KF40 на KF25) и переходники KF на шланг позволяют использовать одну тележку с насосом для работы с инструментами с разными размерами портов; приобретайте их с учётом конкретных переходов, используемых в вашем цеху, а не универсальный набор, так как неиспользуемые адаптеры имеют свойство размножаться в ящиках.
Правило выбора, которое мы рекомендуем клиентам, простое: сначала стандартизируйте расходные материалы, а затем — размеры. Выбор одного материала опоры и одного эластомера для всех центрирующих колец — опоры из нержавеющей стали, если на какой-либо линии происходит промывка или присутствует коррозионный воздух — означает, что любое кольцо с полки подходит к любому соединению данного размера на предприятии, и никому не придется подбирать номера деталей во время ремонта в пятницу вечером. Наша собственная ассортимент трубной арматуры В него входят центрирующие кольца KF16–KF50, а также резьбовые фитинги из нержавеющей стали, которые используются на стороне под давлением того же оборудования, поэтому один заказ охватывает обе половины коммуникационной панели.
Пять распространенных ошибок при выборе соединений типа KF
Большинство проблем, связанных с KF, — это проблемы с оформлением заказов, а не технические проблемы. Вот пять из них, с которыми мы чаще всего сталкиваемся со стороны поставщика.
Во-первых, рассмотрение KF и NW как разных деталей и оплата “адаптера”, который на самом деле представляет собой два зажима и прямой переходник. Это один и тот же фланец; никакой адаптации не требуется. Во-вторых, указание в заявке на поставку просто “DN50” и получение в результате болтового фланца для водопровода вместо вакуумной детали — всегда добавляйте обозначение ISO-KF. В-третьих, путаница между KF10 и KF16 из-за того, что оба фланца имеют диаметр 30 мм; перед заказом заглушек или клапанов этих размеров проверяйте внутренний диаметр. В-четвертых, чрезмерное затягивание хомутов с помощью инструментов. Баранцовая гайка рассчитана на затяжку вручную, а сдавливание уплотнительного кольца сверх предельного значения приводит к утечке, которую оно и должно было предотвратить. В-пятых, повторное использование изношенных уплотнительных колец после слишком многократного ремонта. Эластомер — единственная изнашиваемая деталь в соединении, и его стоимость меньше, чем время, затрачиваемое на откачку воздуха из-за утечки; держите запасные центрирующие кольца на полке и заменяйте их по графику.
Еще одна полезная привычка: при первом контакте с каждым инструментом записывайте размеры фланцев всех его портов. За время эксплуатации вакуумных систем накапливается множество переходников, а обозначения портов в руководстве не всегда соответствуют тому, что осталось на оборудовании после десятилетия модернизаций.
Не только маховик: внедрение автоматизации с резервным питанием от аккумулятора
Ручной клапан KF можно переоборудовать для дистанционного управления без вмешательства в вакуумную линию: оставьте клапан на месте, заменив рычаг на привод. Для объектов, где в месте установки клапана отсутствует сжатый воздух, наше электрический привод с резервным питанием от аккумулятора устанавливается вместо ручного управления и обеспечивает электрический привод клапана; встроенный аккумулятор перемещает клапан в безопасное положение в случае отключения электропитания на объекте. Это устраняет традиционный разрыв между электрическим приводом и отказоустойчивым поведением — что исторически было причиной, по которой инженеры по умолчанию выбирали пневматические системы с пружинным возвратом. Если вы более широко сравниваете электрический и пневматический приводы, то наш Руководство по выбору привода клапана подробно рассматривает критерии принятия решений.
Часто задаваемые вопросы
NW50 — это то же самое, что и KF50?
Да, NW50 и KF50 — это один и тот же фланец: быстроразъемная муфта DN50 ISO-KF с наружным диаметром 75 мм. NW — это немецкая аббревиатура от Nennweite (номинальная ширина), а KF — от Klein Flansch (малый фланец). Детали с маркировкой NW50, KF50, QF50 или DN50 ISO-KF все соединяются непосредственно с помощью одного и того же центрирующего кольца и зажима.
Что означает аббревиатура «KF» на фланце?
KF — это аббревиатура от Klein Flansch, что по-немецки означает “малый фланец”. Это обозначение было принято организациями ISO, DIN и Pneurop для зажимных быстроразъемных вакуумных муфт, стандартизированных в стандартах ISO 2861 и DIN 28403. Этот же фланец также обозначается как QF (Quick Flange), NW или DN в каталогах различных производителей.
Какой уровень вакуума выдерживает фланец KF?
Согласно технической документации компании Pfeiffer Vacuum, соединения типа KF с стандартными уплотнительными кольцами из эластомера пригодны для использования в диапазоне давлений от атмосферного до примерно 1 × 10⁻⁸ гПа. Специальные металлические уплотнения расширяют диапазон давлений ниже 1 × 10⁻⁹ гПа. Для сверхвысокого вакуума, превышающего этот уровень, в системах используются фланцы CF с медными прокладками.
Может ли соединение KF выдерживать избыточное давление?
В некоторой степени. Согласно справочнику Пфайфера, зажимные соединения типа KF рассчитаны на избыточное давление до примерно 1 500 гПа абсолютного давления — это примерно на пол-бара выше атмосферного давления. В первую очередь это вакуумные фитинги: для работы под реальным давлением следует использовать трубопроводные элементы, рассчитанные на такие условия эксплуатации, например резьбовые или сварные фитинги из нержавеющей стали.
Нужны ли инструменты для установки фитинга KF?
Нет. Соединение типа KF собирается вручную: поместите центрирующее кольцо с уплотнительным кольцом между двумя поверхностями фланцев, закройте шарнирный зажим и затяните барашковую гайку вручную. Геометрия фланцев автоматически обеспечивает правильное сжатие уплотнительного кольца, поэтому затяжка гаечным ключом не требуется и даже может нанести вред.
Вывод: один фланец, много названий, простые правила
На вопрос о фланцах KF, из-за которого большинство читателей заходит на эту страницу, можно ответить одной строкой: KF, NW, QF и DN ISO-KF — это один и тот же стандарт, поэтому выбирайте по номинальному размеру, и все будет подходить. Дальше правила просты. Определяйте размеры по наружному диаметру фланца — 30, 40, 55 или 75 мм. Уплотните с помощью нового уплотнительного кольца на соответствующем центрирующем кольце и затяните до ручной затяжки. Сведите количество разъемных соединений к минимуму, необходимому для технологического процесса, поскольку каждый зажим — это потенциальный путь утечки. А когда в линии KF требуется клапан, подберите размер фланца, а затем выберите ручное, пневматическое или электрическое приводное устройство с батарейным питанием в зависимости от количества циклов и требований к отказоустойчивости. С 2026 года все поставляемые нами вакуумные клапаны — от ручных клапанов NW16 до фланцевых шаровых клапанов ISO100 — соответствуют этим стандартам, изготавливаются из нержавеющей стали 316 и проходят испытания перед отправкой. Если вы монтируете или ремонтируете линию KF, начните с наших ассортимент фитингов для труб из нержавеющей стали, в состав которого входят центрирующие кольца KF/NW, от которых зависит работа каждого соединения в системе, и ознакомьтесь с категория вакуумных клапанов для подходящих изолирующих деталей. Пришлите нам список портов, и мы сверим размеры с этой таблицей перед оформлением заказа.