WOG signifie Eau, pétrole, gaz. Une indication telle que « 1000 WOG » ou « 2000 WOG » précise la pression de service maximale de la vanne pour l'eau, l'huile et le gaz, dans des conditions de fonctionnement à froid et sans chocs. La pression nominale WOG constitue un premier critère utile pour comparer les vannes, mais elle ne garantit pas qu'une vanne soit adaptée à l'ensemble de vos conditions d'exploitation.
Ce guide explique ce que couvre le numéro WOG, ce qu'il ne couvre pas, et les éléments à vérifier auprès du fabricant avant de choisir une vanne en vous basant sur ce numéro.
Que signifient réellement les termes « 1 000 WOG » et « 2 000 WOG » ?
Les classes de pression de service à froid « 1000 WOG » et « 2000 WOG » s'appliquent aux installations d'eau, d'huile et de gaz. Une vanne de classe « 2000 WOG » présente une pression de service à froid nominale supérieure à celle d'une vanne de classe « 1000 WOG ». C'est là toute la différence indiquée par ce marquage.
Deux mots de cette définition revêtent une importance particulière. Froid signifie que la valeur nominale s'applique à température ambiante, et non à des températures de service élevées. Sans choc Cela signifie que la valeur nominale suppose une pression constante, sans tenir compte des coups de bélier, des pulsations ou des pics de pression. Cette valeur est généralement exprimée en livres par pouce carré (psi) et est souvent désignée par l’abréviation CWP, qui signifie « cold working pressure » (pression de service à froid). Les pratiques de tarage des vannes à bille à extrémités filetées sont régies par des documents normatifs tels que la norme MSS SP-110 de l’ Association pour la normalisation des fabricants (MSS).
Vous trouverez les marquages « WOG » principalement sur les vannes filetées et autres vannes sans bride. Par exemple, nos vanne à bille en deux parties avec raccord rapide Camlock a une puissance nominale de 1 000 WOG.
Une classe WOG plus élevée n'est pas automatiquement le meilleur choix. Cela indique simplement que la vanne est conçue pour une pression à froid nominale plus élevée, rien de plus. Une vanne de classe WOG 2000 n’est pas pour autant adaptée à la vapeur, aux températures élevées ou aux conduites sujettes aux coups de bélier. Si votre pression de service reste largement inférieure à 1 000 psi à température ambiante, opter pour un corps de vanne de classe WOG 2000 vous offre une marge de sécurité, mais ne garantit pas l’adéquation à un autre type d’utilisation.
Vous cherchez la valve elle-même ?
Vanne à bille monobloc, 1 000 WOG — acier inoxydable 304/316, filetage PT, 1/4″–3″
Ce que l'indice de pression WOG ne vous dit pas
La pression nominale WOG répond à une seule et unique question : à quelle pression constante la vanne peut-elle fonctionner avec de l'eau, de l'huile ou du gaz à l'état froid. Toutes les autres questions concernant votre application restent sans réponse. Le tableau ci-dessous répertorie les questions auxquelles les acheteurs pensent le plus souvent que la valeur WOG apporte une réponse, alors qu'en réalité ce n'est pas le cas.
| Question relative au fonctionnement | Réponse fournie par le numéro WOG ? | Qu'est-ce qui le régit réellement ? |
|---|---|---|
| Service Steam | Non | Configuration du joint, modèle confirmé, ainsi que la pression et la température réelles de la vapeur |
| Température élevée | Non | Matériaux du siège et du joint, ainsi que le comportement de la vanne à cette température |
| Relation pression-température | Non | Une plage de pression et de température pour cette vanne spécifique, ce qui n'est pas le cas de WOG |
| Coup de bélier et pulsations | Non | WOG part du principe que les conditions sont normales ; le fonctionnement en régime de surtension nécessite une analyse au niveau du système |
| Fonctionnement sous vide | Non | Confirmation du fabricant concernant le modèle et la configuration spécifiques |
| Compatibilité chimique | Non | Les matériaux du corps et du siège ont été vérifiés en fonction du fluide, de la concentration et de la température réels |
| Exigences en matière d'étanchéité | Non | La fonction de coupure requise par votre application, validée au regard de la conception d'étanchéité de la vanne |
Pour faire simple : la valeur WOG n'est ni une pression de vapeur, ni une pression nominale, ni une courbe pression-température. Considérez-la comme une ligne parmi d'autres dans la fiche technique, et non comme la fiche technique elle-même.
Vapeur et hautes températures : vérifier la configuration des joints d'étanchéité
WOG ne certifie pas ses vannes pour une utilisation avec de la vapeur. La vapeur associe pression et température élevée, et la pression de la vapeur saturée augmente fortement à mesure que la température s'élève, conformément aux normes. tableaux des propriétés de la vapeur saturée montrer. Une valeur nominale définie pour l'état à froid ne décrit tout simplement pas cette situation.
C’est la configuration des joints, et non l’indice WOG, qui détermine l’aptitude à la vapeur. Certains modèles de vannes à bille de notre gamme, lorsqu’ils sont équipés de la configuration de joints en graphite spécifiée, peuvent être utilisés pour des applications à la vapeur jusqu’à une température maximale de 180 °C. Cela s’applique uniquement aux modèles dont la compatibilité avec les joints en graphite a été confirmée. Même pour ces modèles, veuillez vérifier la pression réelle de la vapeur à votre température de fonctionnement, le modèle exact et la configuration complète avant de passer commande. Notre guide sur Pourquoi les vannes à bille fuient-elles ? aborde plus en détail la configuration à joint en graphite.
Deux idées reçues à éviter. Premièrement, ne partez pas du principe que toutes les vannes WOG de 1 000 ou 2 000 sont compatibles avec la vapeur ; la plupart des configurations standard ne le sont pas. Deuxièmement, ne partez pas du principe qu’une vanne à joint en graphite supporte de la vapeur à 180 °C quelle que soit la pression ; la limite de température et la pression admissible doivent être vérifiées conjointement pour le modèle concerné.
Les modèles à siège en PTFE et ceux à joint en graphite constituent des configurations différentes. Une fiche technique mentionnant des sièges en PTFE n'implique pas pour autant une compatibilité avec la vapeur de graphite, et ces deux éléments ne doivent en aucun cas être considérés comme interchangeables.
Pourquoi le matériau et le raccordement d'extrémité restent importants
Même lorsque la classe de pression correspond, ce sont le matériau du corps, celui du siège et le type de raccordement qui déterminent si la vanne fonctionnera effectivement dans votre conduite.
Matériau de la carrosserie. Le numéro WOG ne donne aucune indication sur la corrosion. Le choix de la nuance d'acier inoxydable dépend du fluide : le 316 résiste mieux à la corrosion par piqûres au chlorure que le 304 en raison de sa teneur en molybdène, ce qui explique pourquoi les milieux contenant du chlorure orientent le choix vers le 316. Cela ne signifie pas pour autant que le 316 soit universellement adapté à toutes les applications impliquant des chlorures ou des produits chimiques ; la concentration et la température restent déterminantes, et cette combinaison doit être vérifiée au cas par cas.
Matériaux des sièges et des joints. Comme indiqué plus haut, l'ensemble siège-joint détermine la plage de température et la réponse à la vapeur. Deux vannes portant le même marquage « WOG » peuvent présenter des limites de température très différentes.
Mettre fin à la connexion. Les marquages WOG s'appliquent aux vannes filetées et aux vannes similaires non à brides. Les vannes à bille à brides sont quant à elles classées selon la classe de bride, par exemple JIS 10K/20K ou ANSI Classe 150/300, conformément aux normes JIS relatives aux brides et à l'approche de classification pression-température définie dans des normes telles que ASME B16.34. Si vous comparez une vanne WOG filetée de 1 000 à une robinet à bille à brides, vous comparez deux systèmes de notation différents, et les chiffres ne sont pas directement comparables.
Installation. Le serrage des filetages, le montage des joints et des brides, ainsi que la qualité des soudures ne font pas partie des caractéristiques nominales de la vanne, mais ils ont une incidence directe sur la capacité du raccord à résister à la pression nominale en conditions réelles.
Documents à fournir avant de commander une vanne homologuée WOG
Le moyen le plus rapide d'obtenir un devis précis consiste à décrire le service prévu, et pas seulement la classe de pression. Joignez les informations suivantes à votre demande, et le fournisseur pourra vous indiquer si une vanne de 1 000 WOG, une vanne de 2 000 WOG ou une configuration totalement différente est la plus adaptée.
| Que faut-il envoyer ? | Pourquoi est-ce important ? |
|---|---|
| Fluide et concentration | Détermine la compatibilité entre les matériaux de la carrosserie et du siège |
| Température de fonctionnement et température maximale | Le WOG est un indice de résistance au froid ; la température détermine la configuration du joint. |
| Pression de service et pression maximale | Permet de vérifier si la classe de pression couvre bien le pire scénario envisageable |
| Qu'il s'agisse de vapeur, de coups de bélier, de pulsations ou de vide | Ces obligations ne relèvent pas de la définition du WOG et doivent faire l'objet d'une confirmation distincte |
| Dimension de la vanne et raccordement d'extrémité | Détermine le système de classification (WOG ou classe de bride) et les modèles disponibles |
| Fonction de coupure requise | Les performances en matière de fuites ne font pas partie du marquage WOG |
| Configuration requise du joint | Les versions en PTFE et en graphite présentent des caractéristiques différentes et doivent être spécifiées |
| Cahier des charges du projet | Permet au fournisseur de vérifier les éléments de conformité que vous n'avez peut-être pas mentionnés |
Si l'une de ces informations n'est pas encore connue, veuillez le préciser dans votre demande. Il est bien moins coûteux de poser clairement une question que de se rendre compte, après l'installation, d'une hypothèse erronée. Veuillez envoyer vos conditions d'exploitation à sales@ballvalves.tw et nous vérifierons quelle vanne et quelle configuration de joint conviennent réellement à cette application.
Questions fréquemment posées
Est-ce qu'un WOG de 2 000 est toujours meilleur qu'un WOG de 1 000 ?
La référence « 2000 WOG » indique uniquement une pression de service nominale à froid (sans choc) plus élevée pour l'eau, l'huile et le gaz. Elle ne rend pas la vanne plus adaptée à la vapeur, aux températures élevées, aux conditions de surpression ou aux fluides agressifs. Si votre conduite fonctionne bien en dessous de 1 000 psi à température ambiante, une vanne 1 000 WOG dotée des matériaux et de la configuration de joints adaptés constituera un meilleur choix qu’une vanne 2 000 WOG dont les caractéristiques ne sont pas adaptées. Effectuez votre choix en fonction de l’ensemble des conditions de fonctionnement, puis vérifiez que la classe de pression couvre votre pression maximale.
Est-ce que la mention « 1000 WOG » signifie que la vanne est adaptée à la vapeur ?
Non. La norme WOG est une classification « à froid » sans risque de choc thermique pour l’eau, l’huile et le gaz ; la vapeur n’est ni « à froid » ni couverte par cette définition. L’aptitude à la vapeur dépend de la configuration du joint et du modèle spécifique. Dans notre gamme, seuls certains modèles sélectionnés, dont la compatibilité avec la configuration de joint en graphite spécifiée a été confirmée, peuvent être utilisés pour une application à la vapeur, jusqu’à une température maximale de 180 °C ; la pression réelle de la vapeur, le modèle et la configuration doivent toutefois être confirmés avant la commande.
Une vanne à joint en graphite peut-elle supporter de la vapeur à 180 °C, quelle que soit la pression ?
Non. 180 °C correspond à la température maximale de service de la vapeur pour les modèles spécifiés dans la configuration confirmée avec joint en graphite ; il ne s'agit pas d'une homologation générale valable pour toutes les pressions. La pression de vapeur admissible à votre température de fonctionnement, le modèle exact et la configuration complète doivent être confirmés conjointement pour l'application spécifique. Indiquez toujours la pression et la température réelles de la vapeur dans votre demande, plutôt que de supposer que la limite de température suffit à elle seule à trancher la question.
Est-ce que WOG m'indique si le 316 est adapté à mon produit chimique ?
Non. Le numéro WOG correspond à une résistance à la pression et ne fournit aucune information sur la compatibilité chimique. L'acier inoxydable 316 résiste mieux à la corrosion par piqûres au chlorure que le 304 grâce à sa teneur en molybdène, mais cela ne signifie pas pour autant qu'il soit adapté à tous les produits chimiques, à toutes les concentrations en chlorure ou à toutes les températures. La compatibilité doit être vérifiée en fonction du fluide concerné, de sa concentration et de la température de fonctionnement. Veuillez joindre ces informations à votre demande afin que le choix du matériau puisse être confirmé et non pas supposé.
Quelle est la différence entre le WOG et un indice de pression-température ?
Le WOG est une valeur unique qui ne s'applique qu'à l'état froid, sans choc. Une classification pression-température, telle que les classifications par classe définies dans la norme ASME B16.34, précise la pression admissible sur une plage de températures, ce qui vous permet de déterminer la limite correspondant à votre température de fonctionnement réelle. Le WOG ne fournit pas ce type de courbe. Si votre installation fonctionne à température élevée, vous devez vous baser sur la capacité confirmée de la vanne à cette température, et non sur la valeur WOG.