{"id":3856,"date":"2025-10-17T09:28:54","date_gmt":"2025-10-17T01:28:54","guid":{"rendered":"https:\/\/ballvalves.tw\/?post_type=product&#038;p=3856"},"modified":"2026-07-17T09:19:22","modified_gmt":"2026-07-17T01:19:22","slug":"%d1%80%d1%83%d1%87%d0%ba%d0%b0-%d0%b2-%d1%84%d0%be%d1%80%d0%bc%d0%b5-%d0%b1%d0%b0%d0%b1%d0%be%d1%87%d0%ba%d0%b8","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/ballvalves.tw\/ru\/product\/butterfly-handle\/","title":{"rendered":"\u0420\u0443\u0447\u043a\u0430 \u00ab\u0431\u0430\u0431\u043e\u0447\u043a\u0430\u00bb \u2014 \u0422-\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u0430\u044f \u0440\u0443\u0447\u043a\u0430 \u0438\u0437 \u043d\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0435\u044e\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043b\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0448\u0430\u0440\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043a\u0440\u0430\u043d\u043e\u0432"},"content":{"rendered":"<h2>\u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0430<\/h2>\n<p>A standard lever handle needs a wide arc of clearance to swing through its 90\u00b0 travel \u2014 clearance that valves in instrumentation panels, cabinets, and closely spaced manifolds simply don&#8217;t have. This <strong>ball valve T-handle<\/strong>, known in the trade as a <strong>\u0440\u0443\u0447\u043a\u0430 \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0435 \u0431\u0430\u0431\u043e\u0447\u043a\u0438<\/strong>, replaces the lever with a compact wing grip that sits right on the valve stem: grip the wings, turn, done.<\/p>\n<p>It is made from 304 stainless steel and suits smaller valves (1\/4\u2033 to 1\u2033) where high torque leverage is not required.<\/p>\n<h2>Key Specifications<\/h2>\n<table style=\"width:100%;border-collapse:collapse\">\n<tbody>\n<tr>\n<th style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px;text-align:left;width:38%\">\u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b<\/th>\n<td style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px\">ASTM 304 stainless steel<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px;text-align:left\">Shape<\/th>\n<td style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px\">T-shape \/ wing (butterfly) grip<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px;text-align:left\">Typical valve size<\/th>\n<td style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px\">1\/4\u2033 \u2013 1\u2033 ball valves, where high torque is not required<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px;text-align:left\">Fits<\/th>\n<td style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px\">Our ball valve series \u2014 tell us your valve model when ordering<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px;text-align:left\">SKU<\/th>\n<td style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px\">HB-304<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2>Why a T-Handle Instead of a Lever?<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Zero swing radius:<\/strong> the grip rotates in place, so neighboring valves and pipes can sit close together.<\/li>\n<li><strong>Snag prevention:<\/strong> no protruding lever to catch on clothing, hoses, or passing equipment.<\/li>\n<li><strong>Clean panel look:<\/strong> a compact, uniform appearance for instrumentation panels.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Where It Is Used<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Instrumentation panels<\/strong> \u2014 closely packed small valves.<\/li>\n<li><strong>Cabinet assemblies<\/strong> \u2014 valves inside machinery enclosures.<\/li>\n<li><strong>Tight piping runs<\/strong> \u2014 parallel pipes with minimal gap.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Which Handle Do You Need?<\/h2>\n<table style=\"width:100%;border-collapse:collapse\">\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px;text-align:left\">\u0420\u0443\u0447\u043a\u0430<\/th>\n<th style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px;text-align:left\">Pick it when<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px\"><strong>Butterfly \/ T-handle (this page)<\/strong><\/td>\n<td style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px\">Valves sit in tight spaces and a swinging lever would not clear.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px\"><a href=\"https:\/\/ballvalves.tw\/ru\/%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b4%d1%83%d0%ba%d1%82\/%d0%b1%d0%bb%d0%be%d0%ba%d0%b8%d1%80%d1%83%d0%b5%d0%bc%d0%b0%d1%8f-%d1%80%d1%83%d1%87%d0%ba%d0%b0\/\">Lockable handle<\/a><\/td>\n<td style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px\">The valve must be padlocked for lockout\/tagout.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px\"><a href=\"https:\/\/ballvalves.tw\/ru\/%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b4%d1%83%d0%ba%d1%82\/%d0%b3%d1%80%d0%b0%d0%b4%d1%83%d0%b8%d1%80%d0%be%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%bd%d0%b0%d1%8f-%d1%80%d1%83%d1%87%d0%ba%d0%b0\/\">Graduated handle<\/a><\/td>\n<td style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px\">You need to throttle flow and lock the valve at a repeatable position.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px\"><a href=\"https:\/\/ballvalves.tw\/ru\/%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b4%d1%83%d0%ba%d1%82\/%d0%be%d0%b2%d0%b0%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d0%b0%d1%8f-%d1%80%d1%83%d1%87%d0%ba%d0%b0-%d1%81-%d0%b2%d0%b8%d0%bd%d0%b8%d0%bb%d0%be%d0%b2%d1%8b%d0%bc-%d0%bf%d0%be%d0%ba%d1%80%d1%8b%d1%82%d0%b8%d0%b5%d0%bc\/\">Oval handle<\/a><\/td>\n<td style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px\">You want a comfortable, glove-friendly grip, or a replacement handle.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px\"><a href=\"https:\/\/ballvalves.tw\/ru\/%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b4%d1%83%d0%ba%d1%82\/%d1%83%d0%b4%d0%bb%d0%b8%d0%bd%d1%91%d0%bd%d0%bd%d0%b0%d1%8f-%d1%80%d1%83%d1%87%d0%ba%d0%b0\/\">Extended handle<\/a><\/td>\n<td style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px\">The valve sits on insulated pipe and the grip has to clear the insulation.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2>\u0427\u0430\u0441\u0442\u043e \u0437\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0435 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b<\/h2>\n<h3>Is a butterfly handle the same as a T-handle?<\/h3>\n<p>Yes \u2014 two names for the same part. The wing-shaped grip looks like a butterfly and forms a T with the valve stem, so both names are used in the trade. Either way, it is a compact alternative to the standard lever.<\/p>\n<h3>\u041d\u0430 \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435 \u043a\u043b\u0430\u043f\u0430\u043d\u044b \u043e\u043d \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442?<\/h3>\n<p>Our own ball valve series, typically 1\/4\u2033 to 1\u2033 sizes. The handle is made to match our valve stems, so we do not guarantee fit on other brands&#8217; valves \u2014 include your valve model when ordering.<\/p>\n<h3>Why choose it over a standard lever?<\/h3>\n<p>Space. A lever sweeps a wide arc as it turns; the T-handle rotates in place. In packed panels, manifolds, or enclosures, that means valves can sit much closer together without the handles fouling each other.<\/p>\n<h3>Can it handle large valves?<\/h3>\n<p>It is intended for smaller valves \u2014 typically 1\/4\u2033 to 1\u2033 \u2014 where high torque leverage is not required. For larger sizes, a standard or extended lever gives you more turning force.<\/p>\n<h3>Is it stainless steel?<\/h3>\n<p>Yes, ASTM 304 stainless steel.<\/p>\n<h3>\u041a\u0430\u043a \u0443\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c \u0446\u0435\u043d\u0443?<\/h3>\n<p>\u0421\u043e\u043e\u0431\u0449\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430\u043c \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c \u043a\u043b\u0430\u043f\u0430\u043d\u0430, \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0430 \u0440\u0443\u0447\u043a\u0430. \u041c\u044b \u043e\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u0435\u043c \u043d\u0430 \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 24 \u0447\u0430\u0441\u043e\u0432.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ballvalves.tw\/ru\/%d1%81%d0%b2%d1%8f%d0%b7%d0%b0%d1%82%d1%8c%d1%81%d1%8f-%d1%81\/\" style=\"display:inline-block;background:#c62828;color:#ffffff !important;font-size:16px;font-weight:700;padding:14px 26px;border-radius:6px;text-decoration:none\">\u0417\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c \u0440\u0430\u0441\u0446\u0435\u043d\u043a\u0438 \u2014 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 24 \u0447\u0430\u0441\u043e\u0432 \u2192<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A 304 stainless steel <strong>T-handle for ball valves<\/strong> (also called a butterfly handle) \u2014 a compact wing grip that turns the valve without the long swing radius of a lever. Made for 1\/4\u2033\u20131\u2033 valves in tight panels, manifolds, and enclosures.<\/p>\n<p><strong>Fits our own ball valve series<\/strong> \u2014 tell us your valve model when ordering.<\/p>\n<p>ISO 9001 \u00b7 CE \u00b7 \u041f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u0441 1999 \u0433\u043e\u0434\u0430<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ballvalves.tw\/ru\/%d1%81%d0%b2%d1%8f%d0%b7%d0%b0%d1%82%d1%8c%d1%81%d1%8f-%d1%81\/\" style=\"display:inline-block;background:#c62828;color:#ffffff !important;font-size:16px;font-weight:700;padding:14px 26px;border-radius:6px;text-decoration:none\">\u0417\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c \u0440\u0430\u0441\u0446\u0435\u043d\u043a\u0438 \u2014 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 24 \u0447\u0430\u0441\u043e\u0432 \u2192<\/a><\/p>","protected":false},"featured_media":3807,"template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"product_brand":[78],"product_cat":[69],"product_tag":[],"class_list":["post-3856","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_brand-yzng-trong","product_cat-accessories","desktop-align-left","tablet-align-left","mobile-align-left","first","instock","taxable","shipping-taxable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ballvalves.tw\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/product\/3856","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ballvalves.tw\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/ballvalves.tw\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ballvalves.tw\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3807"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ballvalves.tw\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3856"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/ballvalves.tw\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=3856"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/ballvalves.tw\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=3856"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ballvalves.tw\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=3856"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}