{"id":3855,"date":"2025-10-17T09:28:09","date_gmt":"2025-10-17T01:28:09","guid":{"rendered":"https:\/\/ballvalves.tw\/?post_type=product&#038;p=3855"},"modified":"2026-07-17T09:42:54","modified_gmt":"2026-07-17T01:42:54","slug":"%e3%83%96%e3%83%a9%e3%82%b1%e3%83%83%e3%83%88%e3%83%aa%e3%83%b3%e3%82%af","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/ballvalves.tw\/ja\/product\/bracket-linkage\/","title":{"rendered":"\u30d6\u30e9\u30b1\u30c3\u30c8\u304a\u3088\u3073\u30ea\u30f3\u30b1\u30fc\u30b8 \u2014 \u30d0\u30eb\u30d6\uff5e\u30a2\u30af\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30bf\u7528\u53d6\u4ed8\u30ad\u30c3\u30c8\uff08ISO 5211\uff09"},"content":{"rendered":"<h2>\u88fd\u54c1\u8aac\u660e<\/h2>\n<p>To automate a ball valve, the actuator has to connect to the valve stem \u2014 squarely, with no play, and able to pass full torque. This <strong>bracket &amp; linkage kit<\/strong> is the part that makes that connection: a mounting bracket (the bridge) plus a stem coupler (the linkage), both in 304 stainless steel, built to the <strong>ISO 5211<\/strong> interface.<\/p>\n<p>Because the bracket follows the ISO 5211 standard, it pairs an ISO-standard pneumatic or electric actuator to the valve. The linkage that couples the stems is then matched to your specific valve and actuator sizes.<\/p>\n<h2>Two Jobs This Kit Does<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>\u9069\u5fdc\uff1a<\/strong> connects an ISO 5211 actuator to a valve \u2014 including manual valves you want to automate, or a valve and actuator that don&#8217;t share a native mounting pattern.<\/li>\n<li><strong>Thermal isolation:<\/strong> on steam and other hot lines, the bracket sets the actuator back from the valve body, putting physical distance between the heat and the actuator&#8217;s seals and electronics.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>\u4e3b\u306a\u4ed5\u69d8<\/h2>\n<table style=\"width:100%;border-collapse:collapse\">\n<tbody>\n<tr>\n<th style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px;text-align:left;width:38%\">\u7d20\u6750<\/th>\n<td style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px\">304\u30b9\u30c6\u30f3\u30ec\u30b9\u92fc<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px;text-align:left\">Interface<\/th>\n<td style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px\">ISO 5211 mounting standard<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px;text-align:left\">\u6a5f\u80fd<\/th>\n<td style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px\">Torque transmission and thermal separation<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px;text-align:left\">Fit<\/th>\n<td style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px\">Linkage matched to your valve and actuator combination \u2014 provide both when ordering<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px;text-align:left\">SKU<\/th>\n<td style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px\">BL-304<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2>\u306a\u305c\u91cd\u8981\u306a\u306e\u304b<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Protects the actuator:<\/strong> keeps high-temperature media away from actuator seals and electronics.<\/li>\n<li><strong>Automates almost any valve:<\/strong> the ISO 5211 bridge lets you drive a manual valve without replacing it.<\/li>\n<li><strong>Corrosion resistant:<\/strong> 304 stainless steel stands up to washdown and outdoor duty.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>\u4f7f\u7528\u5834\u6240<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Steam lines<\/strong> \u2014 high-temperature automation where the actuator needs distance from the heat.<\/li>\n<li><strong>Retrofits<\/strong> \u2014 automating older manual valves already in the pipe.<\/li>\n<li><strong>Non-standard pairings<\/strong> \u2014 mounting an actuator to a valve that doesn&#8217;t share its bolt pattern.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Related Automation Parts<\/h2>\n<table style=\"width:100%;border-collapse:collapse\">\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px;text-align:left\">\u30d1\u30fc\u30c8<\/th>\n<th style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px;text-align:left\">Use it for<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px\"><strong>Bracket &amp; linkage (this page)<\/strong><\/td>\n<td style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px\">Mounting an actuator to a valve, or isolating it from heat.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px\"><a href=\"https:\/\/ballvalves.tw\/ja\/%e8%a3%bd%e5%93%81\/%e3%83%90%e3%83%83%e3%83%86%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%83%90%e3%83%83%e3%82%af%e3%82%a2%e3%83%83%e3%83%97%e5%bc%8f%e9%9b%bb%e5%8b%95%e3%82%a2%e3%82%af%e3%83%81%e3%83%a5%e3%82%a8%e3%83%bc%e3%82%bf\/\">Electric actuator<\/a><\/td>\n<td style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px\">The motor that drives the valve open and closed.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px\"><a href=\"https:\/\/ballvalves.tw\/ja\/%e8%a3%bd%e5%93%81\/%e9%9b%bb%e7%a3%81%e5%bc%81\/\">NAMUR\u30bd\u30ec\u30ce\u30a4\u30c9\u30d0\u30eb\u30d6<\/a><\/td>\n<td style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px\">The pilot that controls a pneumatic actuator.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px\"><a href=\"https:\/\/ballvalves.tw\/ja\/%e8%a3%bd%e5%93%81\/%e5%bb%b6%e9%95%b7%e3%83%8f%e3%83%b3%e3%83%89%e3%83%ab\/\">Extended handle<\/a><\/td>\n<td style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px\">Manual operation on insulated pipe, instead of automation.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2>\u3088\u304f\u3042\u308b\u8cea\u554f<\/h2>\n<h3>\u30d6\u30e9\u30b1\u30c3\u30c8\u3068\u30ea\u30f3\u30b1\u30fc\u30b8\u30ad\u30c3\u30c8\u306b\u306f\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u5f79\u5272\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f<\/h3>\n<p>It connects an actuator to a valve. The bracket bolts the actuator over the valve to the ISO 5211 pattern, and the linkage (a stem coupler) transmits the actuator&#8217;s turning force to the valve stem.<\/p>\n<h3>ISO 5211\u898f\u683c\u306b\u6e96\u62e0\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/h3>\n<p>\u306f\u3044\u3002\u3053\u306e\u30d6\u30e9\u30b1\u30c3\u30c8\u306fISO 5211\u306e\u53d6\u308a\u4ed8\u3051\u898f\u683c\u306b\u6e96\u62e0\u3057\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001ISO\u898f\u683c\u306e\u7a7a\u5727\u5f0f\u304a\u3088\u3073\u96fb\u52d5\u5f0f\u30a2\u30af\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30bf\u306b\u5bfe\u5fdc\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30ea\u30f3\u30af\u6a5f\u69cb\u306f\u3001\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u308b\u30d0\u30eb\u30d6\u3068\u30a2\u30af\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30bf\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u8abf\u6574\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002.<\/p>\n<h3>\u624b\u52d5\u30d0\u30eb\u30d6\u3092\u81ea\u52d5\u5316\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/h3>\n<p>\u306f\u3044\u3001\u305d\u308c\u304c\u3053\u306e\u30ad\u30c3\u30c8\u306e\u4e3b\u306a\u7528\u9014\u306e\u4e00\u3064\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u30ad\u30c3\u30c8\u3092\u4f7f\u3048\u3070\u3001\u304a\u624b\u6301\u3061\u306e\u624b\u52d5\u30d0\u30eb\u30d6\u306b\u30a2\u30af\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30bf\u3092\u53d6\u308a\u4ed8\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u305f\u3081\u3001\u30d0\u30eb\u30d6\u3092\u4ea4\u63db\u3059\u308b\u3053\u3068\u306a\u304f\u81ea\u52d5\u5316\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002.<\/p>\n<h3>\u9ad8\u6e29\u306e\u914d\u7ba1\u4e0a\u306e\u30a2\u30af\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30bf\u306f\u3001\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u4fdd\u8b77\u3055\u308c\u308b\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f<\/h3>\n<p>On steam and other high-temperature lines, the bracket sets the actuator back from the valve body. That physical gap keeps heat from reaching the actuator&#8217;s seals and electronics.<\/p>\n<h3>\u898b\u7a4d\u3082\u308a\u3092\u51fa\u3059\u306b\u306f\u3001\u4f55\u3092\u77e5\u3063\u3066\u304a\u304f\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/h3>\n<p>\u30d0\u30eb\u30d6\u306e\u578b\u756a\u3068\u3001\u305d\u308c\u3068\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u308b\u30a2\u30af\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30bf\uff08ISO 5211\u898f\u683c\u306e\u30b5\u30a4\u30ba\u304a\u3088\u3073\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u5bf8\u6cd5\uff09\u3092\u304a\u77e5\u3089\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u305d\u3046\u3059\u308c\u3070\u3001\u30ea\u30f3\u30b1\u30fc\u30b8\u304c\u4e21\u65b9\u306b\u9069\u5408\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002.<\/p>\n<h3>\u4fa1\u683c\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u306b\u306f\u3069\u3046\u3059\u308c\u3070\u3088\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/h3>\n<p>\u30d0\u30eb\u30d6\u3068\u30a2\u30af\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30bf\u306e\u8a73\u7d30\u304a\u3088\u3073\u6570\u91cf\u3092\u304a\u77e5\u3089\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u306b\u306f\u3059\u3079\u306624\u6642\u9593\u4ee5\u5185\u306b\u3054\u8fd4\u4fe1\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ballvalves.tw\/ja\/%e3%82%b3%e3%83%b3%e3%82%bf%e3%82%af%e3%83%88\/\" style=\"display:inline-block;background:#c62828;color:#ffffff !important;font-size:16px;font-weight:700;padding:14px 26px;border-radius:6px;text-decoration:none\">\u304a\u898b\u7a4d\u308a\u4f9d\u983c \u2014 24\u6642\u9593\u4ee5\u5185\u306b\u8fd4\u4fe1\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059 \u2192<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A 304 stainless steel <strong>valve actuator mounting bracket and linkage kit<\/strong> \u2014 the ISO 5211 bridge that connects a pneumatic or electric actuator to a ball valve. It transmits torque to the stem and, on hot lines, sets the actuator back from the valve to keep heat away from seals and electronics.<\/p>\n<p><strong>ISO 5211 standard interface<\/strong>; the linkage is matched to your specific valve and actuator combination \u2014 tell us both when ordering.<\/p>\n<p>ISO 9001\u30fbCE\u30fb1999\u5e74\u3088\u308a\u88fd\u9020<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ballvalves.tw\/ja\/%e3%82%b3%e3%83%b3%e3%82%bf%e3%82%af%e3%83%88\/\" style=\"display:inline-block;background:#c62828;color:#ffffff !important;font-size:16px;font-weight:700;padding:14px 26px;border-radius:6px;text-decoration:none\">\u304a\u898b\u7a4d\u308a\u4f9d\u983c \u2014 24\u6642\u9593\u4ee5\u5185\u306b\u8fd4\u4fe1\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059 \u2192<\/a><\/p>","protected":false},"featured_media":3808,"template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"product_brand":[78],"product_cat":[69],"product_tag":[],"class_list":["post-3855","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_brand-yzng-trong","product_cat-accessories","desktop-align-left","tablet-align-left","mobile-align-left","first","instock","taxable","shipping-taxable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ballvalves.tw\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/product\/3855","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ballvalves.tw\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/ballvalves.tw\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ballvalves.tw\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3808"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ballvalves.tw\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3855"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/ballvalves.tw\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=3855"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/ballvalves.tw\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=3855"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ballvalves.tw\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=3855"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}