{"id":4266,"date":"2026-06-15T15:22:30","date_gmt":"2026-06-15T07:22:30","guid":{"rendered":"https:\/\/ballvalves.tw\/?post_type=product&#038;p=4266"},"modified":"2026-09-09T15:38:59","modified_gmt":"2026-09-09T07:38:59","slug":"valvola-a-sfera-a-saldare-di-testa-in-due-pezzi-acciaio-inossidabile-304-e-316-passaggio-totale-1000-wog","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/ballvalves.tw\/it\/product\/two-piece-butt-weld-ball-valve-304-316-stainless-steel-full-port-1000-wog\/","title":{"rendered":"BW Ball Valve (Butt Weld Ends) \u2013 Two-Piece 304\/316 Stainless, Reduced Port, 1000 WOG, 1\u2033\u20133\u2033 (V-2B-BW)"},"content":{"rendered":"<div style=\"display: flex;flex-wrap: wrap;gap: 12px;margin: 18px 0\"><a style=\"display: block;flex: 1 1 230px;padding: 17px 19px;background: #f3f8fd;border: 1px solid #c7dcef;border-left: 5px solid #1261a0;border-radius: 9px;color: #17324d!important;text-decoration: none;cursor: pointer\" href=\"https:\/\/ballvalves.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/V-2B-BW-Butt-Weld-Ball-Valve.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"display: inline-block;margin-right: 10px;padding: 6px 9px;background: #1261a0;color: #ffffff!important;border-radius: 5px;font-size: 12px;font-weight: bold;letter-spacing: .5px\">PDF<\/span><strong style=\"color: #17324d!important;font-size: 17px\">V-2B-BW Dimension Sheet<\/strong><span style=\"display: block;margin-top: 10px;color: #5d7185!important;font-size: 13px\">Butt weld ends, reduced port <strong style=\"color: #1261a0!important\">Scarica il PDF \u2193<\/strong><\/span><\/a><\/div>\n<h2>Descrizione del prodotto<\/h2>\n<p>Questo <b>BW ball valve<\/b> \u2014 BW meaning butt weld ends \u2014 is a two-piece stainless steel valve, model <b>V-2B-BW<\/b>, built for pipelines where a permanent, leak-tight joint matters more than easy removal. The body welds straight into the line, so there are no threads or gaskets at the connection to loosen or seep over time. Worried about drips? See our guide on <a href=\"https:\/\/ballvalves.tw\/it\/valvola-a-sfera-che-perde\/\">Perch\u00e9 le valvole a sfera perdono e come evitarlo<\/a>.<\/p>\n<p>Butt weld ends are welded end-to-end onto the pipe, giving a connection as strong as the pipe itself and a smooth bore with no internal pockets. It is a reduced port valve: the bore is smaller than the pipe bore, which keeps the body compact. If the line needs a full-bore welded valve, see the 3-piece extended butt weld valve below. The PTFE seat handles general-purpose media, and the lever handle shows open or closed at a glance.<\/p>\n<p><b>L'acciaio inossidabile 304 e 316 sono entrambi disponibili a magazzino.<\/b> Scegliere il 316 quando la tubazione trasporta fluidi contenenti cloruri: il molibdeno resiste alla corrosione puntiforme da cloruri; il 304 \u00e8 indicato per impieghi generici.<\/p>\n<h2>Di quale valvola con estremit\u00e0 a saldare hai bisogno?<\/h2>\n<table style=\"border-collapse: collapse;width: 100%;margin: 12px 0\">\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"border: 1px solid #dddddd;padding: 8px;text-align: left\">Ti serve<\/th>\n<th style=\"border: 1px solid #dddddd;padding: 8px;text-align: left\">Scegli questo<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"border: 1px solid #dddddd;padding: 8px\">Una valvola semplice ed economica, saldata una volta per tutte e che non richiede ulteriori interventi<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #dddddd;padding: 8px\"><b>This BW ball valve (V-2B-BW)<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border: 1px solid #dddddd;padding: 8px\">Sostituzione della sede senza tagliare il tubo \u2014 le estremit\u00e0 rimangono nella linea<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #dddddd;padding: 8px\"><a href=\"https:\/\/ballvalves.tw\/it\/prodotto\/3-valvole-a-sfera-a-saldare\/\">Valvola a sfera a saldatura di testa estesa a 3 pezzi<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border: 1px solid #dddddd;padding: 8px\">Accensione\/spegnimento automatico su una linea di saldatura<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #dddddd;padding: 8px\"><a href=\"https:\/\/ballvalves.tw\/it\/prodotto\/3-valvole-a-sfera-a-saldare-di-tipo-2\/\">valvola a sfera a saldatura di testa pneumatica<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border: 1px solid #dddddd;padding: 8px\">Saldatura a innesto anzich\u00e9 saldatura di testa<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #dddddd;padding: 8px\"><a href=\"https:\/\/ballvalves.tw\/it\/prodotto\/valvola-a-sfera-3-pezzi-pt-bw-sw\/\">Valvola a sfera a 3 pezzi (PT \/ BW \/ SW)<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border: 1px solid #dddddd;padding: 8px\">Una valvola smontabile in due parti con estremit\u00e0 filettate<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #dddddd;padding: 8px\"><a href=\"https:\/\/ballvalves.tw\/it\/prodotto\/valvola-a-sfera-a-corpo-saldato-in-2-pezzi-1000-wog\/\">valvola a sfera filettata in due pezzi<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Altre opzioni di finiture a due pezzi: <a href=\"https:\/\/ballvalves.tw\/it\/prodotto\/2-pezzi-valvola-a-sfera-ad-alta-pressione\/\">alta pressione 2000 WOG<\/a>, <a href=\"https:\/\/ballvalves.tw\/it\/prodotto\/valvola-a-sfera-in-due-pezzi-con-attacco-rapido-fxm-1000-wog\/\">raccordo rapido (camlock)<\/a>, e <a href=\"https:\/\/ballvalves.tw\/it\/prodotto\/valvola-a-sfera-a-gomito-in-due-pezzi-1000-wog\/\">a gomito<\/a>.<\/p>\n<h2>Specifiche delle valvole<\/h2>\n<table style=\"border-collapse: collapse;width: 100%;margin: 12px 0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"border: 1px solid #dddddd;padding: 8px\"><b>Tipo<\/b><\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #dddddd;padding: 8px\">Two-piece ball valve, butt weld (BW) ends, manual lever<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border: 1px solid #dddddd;padding: 8px\"><b>Modello<\/b><\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #dddddd;padding: 8px\">V-2B-BW<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border: 1px solid #dddddd;padding: 8px\"><b>Taglie<\/b><\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #dddddd;padding: 8px\">1\u2033, 1-1\/2\u2033, 2-1\/2\u2033, 3\u2033<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border: 1px solid #dddddd;padding: 8px\"><b>Porto<\/b><\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #dddddd;padding: 8px\">Reduced port \u2014 bore is smaller than the pipe bore<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border: 1px solid #dddddd;padding: 8px\"><b>Pressione nominale<\/b><\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #dddddd;padding: 8px\">1000 WOG<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border: 1px solid #dddddd;padding: 8px\"><b>Materiale della carrozzeria<\/b><\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #dddddd;padding: 8px\">CF8 (fuso 304) o CF8M (fuso 316) \u2014 entrambi disponibili a magazzino<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border: 1px solid #dddddd;padding: 8px\"><b>Sedile<\/b><\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #dddddd;padding: 8px\">PTFE<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border: 1px solid #dddddd;padding: 8px\"><b>Temperatura di esercizio<\/b><\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #dddddd;padding: 8px\">da -20 \u00b0C a +180 \u00b0C<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border: 1px solid #dddddd;padding: 8px\"><b>Fine connessione<\/b><\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #dddddd;padding: 8px\">Saldatura di testa (BW) \u2014 inviateci le specifiche e lo spessore del tubo insieme alla richiesta e vi confermeremo la compatibilit\u00e0<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2>Campi di applicazione<\/h2>\n<ul>\n<li>Trattamento delle acque e distribuzione dell'acqua ad alta pressione<\/li>\n<li>Tubazioni per prodotti chimici e di processo<\/li>\n<li>Sistemi per fluidi industriali generici<\/li>\n<li>Piattaforme e attrezzature OEM per le quali \u00e8 previsto un collegamento saldato<\/li>\n<\/ul>\n<p>Prodotto secondo un sistema di gestione della qualit\u00e0 conforme alla norma ISO 9001.<\/p>\n<h2>Domande frequenti<\/h2>\n<p><b>What does BW mean on a ball valve?<\/b> BW stands for butt weld. The valve ends are plain pipe ends that are welded end-to-end to the pipeline, rather than threaded (PT \/ NPT) or socket weld ends. Once welded in, there is no joint at the connection to loosen or seep.<\/p>\n<p><b>Quali taglie sono disponibili?<\/b> Quattro misure: 1\u2033, 1-1\/2\u2033, 2-1\/2\u2033 e 3\u2033 \u2014 in acciaio inossidabile 304 o 316, entrambe disponibili a magazzino.<\/p>\n<p><b>304 o 316: quale dovrei scegliere?<\/b> Scegliete il 316 per gli ambienti contenenti cloruri: il molibdeno resiste alla corrosione puntiforme da cloruri. Il 304 va bene per l'uso generico. Entrambi sono disponibili a magazzino, quindi i tempi di consegna sono gli stessi.<\/p>\n<p><b>Perch\u00e9 ricorrere alla saldatura di testa anzich\u00e9 alle estremit\u00e0 filettate?<\/b> Un giunto saldato \u00e8 permanente e a tenuta stagna, senza filettature o guarnizioni che possano allentarsi: la soluzione ideale per tratti lunghi e tubazioni che non si intende aprire. Se \u00e8 necessario smontare la valvola per interventi di manutenzione, consulta la nostra <a href=\"https:\/\/ballvalves.tw\/it\/prodotto\/valvola-a-sfera-a-corpo-saldato-in-2-pezzi-1000-wog\/\">valvola a sfera filettata in due pezzi<\/a> invece.<\/p>\n<p><b>Le estremit\u00e0 saldate saranno compatibili con il mio tubo?<\/b> Quando richiedi un preventivo, comunicaci lo standard e lo spessore dei tubi; provvederemo a verificare che la preparazione delle estremit\u00e0 sia adeguata prima di procedere alla spedizione.<\/p>\n<p><b>In che cosa si differenzia dalla valvola a saldatura di testa a 3 pezzi?<\/b> Il <a href=\"https:\/\/ballvalves.tw\/it\/prodotto\/3-valvole-a-sfera-a-saldare\/\">Valvola a saldatura di testa estesa a 3 pezzi<\/a> opens in the line, so seats can be replaced without cutting the pipe, and its extended ends keep welding heat away from the seats. This two-piece version is reduced port and is the simpler choice for lines you weld once and leave alone.<\/p>\n<p><b>\u00c8 a passaggio totale?<\/b> No. The V-2B-BW is a reduced port valve \u2014 the bore is smaller than the pipe bore. If you need a full-bore valve on a welded line, choose the 3-piece extended butt weld ball valve.<\/p>\n<p><b>Qual \u00e8 l'ordine minimo?<\/b> Nessun quantitativo minimo d'ordine: accettiamo ordini di qualsiasi entit\u00e0, compresi piccoli ordini di prova. Per gli ordini di piccole dimensioni, le spese di trasporto sono a carico dell'acquirente. Il pagamento avviene tramite bonifico bancario (T\/T): 30% alla conferma dell'ordine e 70% prima della spedizione.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><strong>BW ball valve (butt weld ends), two-piece model V-2B-BW.<\/strong> The valve welds straight into the pipeline \u2014 no threads or gaskets at the connection to loosen or seep. Reduced port, 1000 WOG, PTFE seats.<\/p>\n<p><strong>Acciaio inossidabile 304 e 316, entrambi disponibili a magazzino<\/strong>, nelle misure 1\u2033, 1-1\/2\u2033, 2-1\/2\u2033 e 3\u2033. Inviateci lo standard e lo spessore del tubo insieme alla richiesta e vi confermeremo la compatibilit\u00e0 delle estremit\u00e0 da saldare prima di procedere alla spedizione.<\/p>\n<p><strong>CF8 \/ CF8M cast body \u00b7 butt weld ends \u00b7 reduced port \u00b7 -20\u00b0C to +180\u00b0C<\/strong><\/p>\n<p style=\"font-size: 14px;color: #666666\">ISO 9001 \u00b7 CE \u00b7 Manufacturer since 1999 \u00b7 Made in Taiwan<\/p>","protected":false},"featured_media":4267,"template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"product_brand":[78],"product_cat":[58],"product_tag":[],"class_list":["post-4266","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_brand-yzng-trong","product_cat-manual-ball-valve","desktop-align-left","tablet-align-left","mobile-align-left","first","instock","taxable","shipping-taxable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ballvalves.tw\/it\/wp-json\/wp\/v2\/product\/4266","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ballvalves.tw\/it\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/ballvalves.tw\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ballvalves.tw\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4267"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ballvalves.tw\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4266"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/ballvalves.tw\/it\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=4266"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/ballvalves.tw\/it\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=4266"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ballvalves.tw\/it\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=4266"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}