{"id":3855,"date":"2025-10-17T09:28:09","date_gmt":"2025-10-17T01:28:09","guid":{"rendered":"https:\/\/ballvalves.tw\/?post_type=product&p=3855"},"modified":"2026-09-16T21:55:23","modified_gmt":"2026-09-16T13:55:23","slug":"articolazione-a-staffa","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/ballvalves.tw\/it\/product\/bracket-linkage\/","title":{"rendered":"Valve Actuator Mounting Kit \u2014 ISO 5211 Bracket & Stem Coupling, 304 Stainless"},"content":{"rendered":"

Descrizione del prodotto<\/h2>\n

To automate a ball valve, the actuator’s output has to line up with the valve stem \u2014 squarely, with no play, and able to pass full torque. This valve actuator mounting kit<\/strong> \u00e8 la parte che realizza tale collegamento: una staffa di montaggio (il ponte) e un raccordo per l'asta (il collegamento), entrambi in acciaio inossidabile 304, realizzati secondo le specifiche del ISO 5211<\/strong> interfaccia.<\/p>\n

Because the bracket follows the ISO 5211 standard, it pairs an ISO-standard pneumatic or electric actuator to the valve. The linkage that couples the stems is then matched to your specific valve and actuator sizes \u2014 tell us both when you order.<\/p>\n

Due funzioni di questo kit<\/h2>\n

This actuator mounting kit earns its place on two different jobs:<\/p>\n

    \n
  • Adattamento:<\/strong> collega un attuatore conforme alla norma ISO 5211 a una valvola \u2014 comprese le valvole manuali che si desidera automatizzare, oppure una valvola e un attuatore che non condividono lo stesso schema di montaggio nativo.<\/li>\n
  • Heat stand-off:<\/strong> on steam and other hot lines, the bracket sets the actuator back from the valve body, opening an air gap that keeps heat away from the actuator’s seals and electronics.<\/li>\n<\/ul>\n

    Specifiche tecniche principali<\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n
    Materiale<\/th>\nacciaio inossidabile 304<\/td>\n<\/tr>\n
    Interfaccia<\/th>\nNorma di montaggio ISO 5211<\/td>\n<\/tr>\n
    Funzione<\/th>\nTorque transmission and heat stand-off<\/td>\n<\/tr>\n
    Vestibilit\u00e0<\/th>\nAttacco compatibile con la combinazione di valvola e attuatore scelta \u2014 specificare entrambi al momento dell'ordine<\/td>\n<\/tr>\n
    SKU<\/th>\nBL-304<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

    Perch\u00e9 \u00e8 importante<\/h2>\n
      \n
    • Protegge l'attuatore:<\/strong> keeps high-temperature media at a distance from the actuator’s seals and electronics.<\/li>\n
    • Automates the valve you already have:<\/strong> Il ponte ISO 5211 consente di azionare una valvola manuale senza doverla sostituire.<\/li>\n
    • Resistente alla corrosione:<\/strong> bracket and stem coupler are both 304 stainless steel.<\/li>\n<\/ul>\n

      Dove viene utilizzato<\/h2>\n
        \n
      • Non-standard mounting pairs<\/strong> \u2014 adapting a valve whose top flange isn’t a direct ISO 5211 match to the actuator you want to run it with.<\/li>\n
      • Manual-to-automated retrofits<\/strong> \u2014 adding a pneumatic or electric actuator onto a valve that was originally hand-operated.<\/li>\n
      • High-temperature lines<\/strong> \u2014 steam and other hot service, where the kit sets the actuator back from the valve body for extra air cooling.<\/li>\n<\/ul>\n

        Componenti per l'automazione correlati<\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
        Parte<\/th>\nUsalo per<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
        Mounting kit (this page)<\/strong><\/td>\nMounting an actuator to a valve, or setting it back from the heat.<\/td>\n<\/tr>\n
        Attuatore elettrico<\/a><\/td>\nIl motore che aziona l'apertura e la chiusura della valvola.<\/td>\n<\/tr>\n
        Elettrovalvola NAMUR<\/a><\/td>\nIl pilota che comanda un attuatore pneumatico.<\/td>\n<\/tr>\n
        Manico allungato<\/a><\/td>\nManual operation, when powered automation isn’t needed.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

        Domande frequenti<\/h2>\n

        What does an actuator mounting kit do?<\/h3>\n

        It connects an actuator to a valve. The bracket bolts the actuator over the valve to the ISO 5211 pattern, and the linkage (a stem coupler) carries the actuator’s turning force to the valve stem.<\/p>\n

        Do I need a mounting kit, or can the actuator mount directly?<\/h3>\n

        If the valve already has an ISO 5211 pad that matches the actuator’s flange and drive, the actuator can mount directly. You need the bracket and stem coupler when the two mounting patterns don’t match, when you are automating a manual valve, or when you want the actuator set back from a hot valve body.<\/p>\n

        \u00c8 in grado di automatizzare una valvola manuale?<\/h3>\n

        S\u00ec, \u00e8 proprio uno dei suoi principali utilizzi. Il kit consente di montare un attuatore su una valvola manuale gi\u00e0 in vostro possesso, in modo da poterla automatizzare senza doverla sostituire.<\/p>\n

        In che modo protegge l'attuatore sulle linee a caldo?<\/h3>\n

        On steam and other high-temperature lines, the bracket sets the actuator back from the valve body. That gap gives the actuator extra air cooling and keeps it further from the heat reaching its seals and electronics.<\/p>\n

        Cosa bisogna sapere per fare un preventivo?<\/h3>\n

        Tell us your valve stem size and shape, the ISO 5211 flange size, and your actuator’s output specifications \u2014 that is what determines the matching linkage.<\/p>\n

        Come posso conoscere il prezzo?<\/h3>\n

        Inviateci i dettagli relativi alle valvole e agli attuatori, indicando anche la quantit\u00e0. Rispondiamo a ogni richiesta entro 24 ore.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        Acciaio inossidabile 304 valve actuator mounting kit<\/strong> \u2014 the ISO 5211 bridge that connects a pneumatic or electric actuator to a ball valve. It transmits torque to the stem and, on hot lines, sets the actuator back from the valve body to keep heat away from its seals and electronics.<\/p>\n

        Interfaccia standard ISO 5211<\/strong>; il sistema di collegamento \u00e8 adattato alla combinazione specifica di valvola e attuatore in vostro possesso \u2014 vi preghiamo di indicarci entrambi al momento dell'ordine.<\/p>\n

        ISO 9001 \u00b7 CE \u00b7 Manufacturer since 1999 \u00b7 Made in Taiwan<\/p>","protected":false},"featured_media":3808,"template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"product_brand":[78],"product_cat":[69],"product_tag":[],"class_list":["post-3855","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_brand-yzng-trong","product_cat-accessories","desktop-align-left","tablet-align-left","mobile-align-left","first","instock","taxable","shipping-taxable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ballvalves.tw\/it\/wp-json\/wp\/v2\/product\/3855","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ballvalves.tw\/it\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/ballvalves.tw\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ballvalves.tw\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3808"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ballvalves.tw\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3855"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/ballvalves.tw\/it\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=3855"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/ballvalves.tw\/it\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=3855"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ballvalves.tw\/it\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=3855"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}