{"id":3855,"date":"2025-10-17T09:28:09","date_gmt":"2025-10-17T01:28:09","guid":{"rendered":"https:\/\/ballvalves.tw\/?post_type=product&#038;p=3855"},"modified":"2026-07-17T09:42:54","modified_gmt":"2026-07-17T01:42:54","slug":"articolazione-a-staffa","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/ballvalves.tw\/it\/product\/bracket-linkage\/","title":{"rendered":"Staffe e leveraggi \u2014 Kit di montaggio valvola-attuatore (ISO 5211)"},"content":{"rendered":"<h2>Descrizione del prodotto<\/h2>\n<p>Per automatizzare una valvola a sfera, l'attuatore deve collegarsi allo stelo della valvola in modo perpendicolare, senza gioco e in modo da poter trasmettere l'intera coppia. Questo <strong>kit staffe e leveraggi<\/strong> \u00e8 la parte che realizza tale collegamento: una staffa di montaggio (il ponte) e un raccordo per l'asta (il collegamento), entrambi in acciaio inossidabile 304, realizzati secondo le specifiche del <strong>ISO 5211<\/strong> interfaccia.<\/p>\n<p>Poich\u00e9 la staffa \u00e8 conforme alla norma ISO 5211, consente di accoppiare alla valvola un attuatore pneumatico o elettrico conforme alla norma ISO. Il sistema di collegamento che unisce gli steli viene quindi adattato alle dimensioni specifiche della valvola e dell\u2019attuatore.<\/p>\n<h2>Due funzioni di questo kit<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Adattamento:<\/strong> collega un attuatore conforme alla norma ISO 5211 a una valvola \u2014 comprese le valvole manuali che si desidera automatizzare, oppure una valvola e un attuatore che non condividono lo stesso schema di montaggio nativo.<\/li>\n<li><strong>Isolamento termico:<\/strong> Nelle linee di vapore e in altre linee a temperatura elevata, la staffa allontana l'attuatore dal corpo della valvola, creando una distanza fisica tra il calore e le guarnizioni e i componenti elettronici dell'attuatore.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Specifiche tecniche principali<\/h2>\n<table style=\"width:100%;border-collapse:collapse\">\n<tbody>\n<tr>\n<th style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px;text-align:left;width:38%\">Materiale<\/th>\n<td style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px\">acciaio inossidabile 304<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px;text-align:left\">Interfaccia<\/th>\n<td style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px\">Norma di montaggio ISO 5211<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px;text-align:left\">Funzione<\/th>\n<td style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px\">Trasmissione della coppia e separazione termica<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px;text-align:left\">Vestibilit\u00e0<\/th>\n<td style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px\">Attacco compatibile con la combinazione di valvola e attuatore scelta \u2014 specificare entrambi al momento dell'ordine<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px;text-align:left\">SKU<\/th>\n<td style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px\">BL-304<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2>Perch\u00e9 \u00e8 importante<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Protegge l'attuatore:<\/strong> mantiene i fluidi ad alta temperatura lontani dalle guarnizioni dell'attuatore e dai componenti elettronici.<\/li>\n<li><strong>Automatizza praticamente qualsiasi valvola:<\/strong> Il ponte ISO 5211 consente di azionare una valvola manuale senza doverla sostituire.<\/li>\n<li><strong>Resistente alla corrosione:<\/strong> L'acciaio inossidabile 304 resiste al lavaggio con getto d'acqua e all'impiego all'aperto.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Dove viene utilizzato<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Condutture del vapore<\/strong> \u2014 automazione ad alta temperatura in cui l'attuatore deve essere tenuto a distanza dalla fonte di calore.<\/li>\n<li><strong>Adeguamenti<\/strong> \u2014 automatizzare le vecchie valvole manuali gi\u00e0 presenti nella tubazione.<\/li>\n<li><strong>Abbinamenti non convenzionali<\/strong> \u2014 il montaggio di un attuatore su una valvola che non presenta la stessa configurazione dei fori di fissaggio.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Componenti per l'automazione correlati<\/h2>\n<table style=\"width:100%;border-collapse:collapse\">\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px;text-align:left\">Parte<\/th>\n<th style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px;text-align:left\">Usalo per<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px\"><strong>Supporto e leveraggio (questa pagina)<\/strong><\/td>\n<td style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px\">Montaggio di un attuatore su una valvola o isolamento termico dello stesso.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px\"><a href=\"https:\/\/ballvalves.tw\/it\/prodotto\/attuatore-elettrico-con-batteria-di-riserva\/\">Attuatore elettrico<\/a><\/td>\n<td style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px\">Il motore che aziona l'apertura e la chiusura della valvola.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px\"><a href=\"https:\/\/ballvalves.tw\/it\/prodotto\/elettrovalvola\/\">Elettrovalvola NAMUR<\/a><\/td>\n<td style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px\">Il pilota che comanda un attuatore pneumatico.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px\"><a href=\"https:\/\/ballvalves.tw\/it\/prodotto\/manico-allungato\/\">Manico allungato<\/a><\/td>\n<td style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px\">Funzionamento manuale su tubazione isolata, anzich\u00e9 automatico.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2>Domande frequenti<\/h2>\n<h3>A cosa serve un kit di staffe e leveraggi?<\/h3>\n<p>Collega un attuatore a una valvola. La staffa fissa l'attuatore sulla valvola secondo lo standard ISO 5211, mentre il sistema di trasmissione (un accoppiatore dello stelo) trasmette la forza di rotazione dell'attuatore allo stelo della valvola.<\/p>\n<h3>\u00c8 conforme alla norma ISO 5211?<\/h3>\n<p>S\u00ec. La staffa \u00e8 conforme alla norma di montaggio ISO 5211, quindi \u00e8 compatibile con attuatori pneumatici ed elettrici conformi alla norma ISO. Il sistema di collegamento viene quindi adattato alla valvola e all\u2019attuatore specifici che si intendono accoppiare.<\/p>\n<h3>\u00c8 in grado di automatizzare una valvola manuale?<\/h3>\n<p>S\u00ec, \u00e8 proprio uno dei suoi principali utilizzi. Il kit consente di montare un attuatore su una valvola manuale gi\u00e0 in vostro possesso, in modo da poterla automatizzare senza doverla sostituire.<\/p>\n<h3>In che modo protegge l'attuatore sulle linee a caldo?<\/h3>\n<p>Sulle linee di vapore e altre linee ad alta temperatura, la staffa mantiene l'attuatore distanziato dal corpo della valvola. Questo spazio fisico impedisce al calore di raggiungere le guarnizioni e i componenti elettronici dell'attuatore.<\/p>\n<h3>Cosa bisogna sapere per fare un preventivo?<\/h3>\n<p>Indicaci il modello della valvola e l'attuatore con cui intendi abbinarla \u2014 la misura ISO 5211 e le dimensioni dello stelo \u2014 in modo che il sistema di collegamento sia compatibile con entrambi.<\/p>\n<h3>Come posso conoscere il prezzo?<\/h3>\n<p>Inviateci i dettagli relativi alle valvole e agli attuatori, indicando anche la quantit\u00e0. Rispondiamo a ogni richiesta entro 24 ore.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ballvalves.tw\/it\/contatto\/\" style=\"display:inline-block;background:#c62828;color:#ffffff !important;font-size:16px;font-weight:700;padding:14px 26px;border-radius:6px;text-decoration:none\">Richiedi un preventivo \u2014 risposta entro 24 ore \u2192<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Acciaio inossidabile 304 <strong>Kit staffa di montaggio e leveraggio per attuatore valvola<\/strong> \u2014 il ponte ISO 5211 che collega un attuatore pneumatico o elettrico a una valvola a sfera. Trasmette la coppia allo stelo e, nelle linee a caldo, allontana l\u2019attuatore dalla valvola per proteggere le guarnizioni e i componenti elettronici dal calore.<\/p>\n<p><strong>Interfaccia standard ISO 5211<\/strong>; il sistema di collegamento \u00e8 adattato alla combinazione specifica di valvola e attuatore in vostro possesso \u2014 vi preghiamo di indicarci entrambi al momento dell'ordine.<\/p>\n<p>ISO 9001 \u00b7 CE \u00b7 Produttore dal 1999<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ballvalves.tw\/it\/contatto\/\" style=\"display:inline-block;background:#c62828;color:#ffffff !important;font-size:16px;font-weight:700;padding:14px 26px;border-radius:6px;text-decoration:none\">Richiedi un preventivo \u2014 risposta entro 24 ore \u2192<\/a><\/p>","protected":false},"featured_media":3808,"template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"product_brand":[78],"product_cat":[69],"product_tag":[],"class_list":["post-3855","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_brand-yzng-trong","product_cat-accessories","desktop-align-left","tablet-align-left","mobile-align-left","first","instock","taxable","shipping-taxable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ballvalves.tw\/it\/wp-json\/wp\/v2\/product\/3855","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ballvalves.tw\/it\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/ballvalves.tw\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ballvalves.tw\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3808"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ballvalves.tw\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3855"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/ballvalves.tw\/it\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=3855"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/ballvalves.tw\/it\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=3855"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ballvalves.tw\/it\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=3855"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}