{"id":4426,"date":"2026-06-30T08:00:00","date_gmt":"2026-06-30T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ballvalves.tw\/?p=4426"},"modified":"2026-07-26T13:20:37","modified_gmt":"2026-07-26T05:20:37","slug":"raccords-dextremite-de-vanne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ballvalves.tw\/fr\/valve-end-connections\/","title":{"rendered":"Tout savoir sur les raccords de vannes : soudure bout \u00e0 bout, soudure par embo\u00eetement et raccord filet\u00e9 \u2013 Avantages et inconv\u00e9nients"},"content":{"rendered":"

La mani\u00e8re dont une vanne se raccorde \u00e0 un tuyau n\u2019est pas un d\u00e9tail qu\u2019il faut laisser \u00e0 la discr\u00e9tion de la personne charg\u00e9e de l\u2019installation. Le choix de raccords d'extr\u00e9mit\u00e9 de vanne<\/strong> d\u00e9termine le risque de fuite au niveau du raccord, le niveau de comp\u00e9tence requis pour l\u2019installation, la possibilit\u00e9 de d\u00e9monter la conduite ult\u00e9rieurement, et m\u00eame si la vanne est adapt\u00e9e au fluide que vous utilisez. Les trois options que vous rencontrerez le plus souvent sur les vannes \u00e0 bille en inox \u2014 filet\u00e9e, \u00e0 souder par embo\u00eetement (SW) et \u00e0 souder bout \u00e0 bout (BW) \u2014 pr\u00e9sentent chacune des avantages et des inconv\u00e9nients bien d\u00e9finis. Ce guide les compare afin que vous puissiez choisir le bon type de raccordement d\u00e8s le d\u00e9part, plut\u00f4t que d\u2019en payer le prix en fuites et en travaux de reprise.<\/p>\n\n\n\n

Que signifie r\u00e9ellement l'expression \u201c raccords d'extr\u00e9mit\u00e9 de vanne \u201d ?<\/h2>\n\n\n\n

Le raccord d\u2019extr\u00e9mit\u00e9 est tout simplement l\u2019interface usin\u00e9e \u00e0 chaque extr\u00e9mit\u00e9 du corps de la vanne qui permet de la raccorder au tuyau ou au raccord adjacent. Il d\u00e9termine \u00e0 la fois trois aspects pratiques : l\u2019int\u00e9grit\u00e9 de l\u2019\u00e9tanch\u00e9it\u00e9, la m\u00e9thode et les comp\u00e9tences n\u00e9cessaires \u00e0 son installation, ainsi que le comportement de la vanne sous l\u2019effet de la pression, de la temp\u00e9rature et des vibrations au fil du temps. Le choix parmi les raccords d'extr\u00e9mit\u00e9 courants pour les vannes repose donc sur un compromis entre le risque de fuite, l'effort d'installation, la facilit\u00e9 d'entretien future et le co\u00fbt \u2014 et la meilleure solution varie en fonction de l'application.<\/p>\n\n\n\n

Les extr\u00e9mit\u00e9s filet\u00e9es et \u00e0 souder par embo\u00eetement sont g\u00e9n\u00e9ralement utilis\u00e9es sur les conduites de petit diam\u00e8tre (g\u00e9n\u00e9ralement jusqu'\u00e0 NPS 2), tandis que les extr\u00e9mit\u00e9s \u00e0 souder bout \u00e0 bout et \u00e0 brides pr\u00e9dominent dans les canalisations de plus grand diam\u00e8tre et \u00e0 haute int\u00e9grit\u00e9. Nous allons les passer en revue ci-dessous.<\/p>\n\n\n\n

Extr\u00e9mit\u00e9s filet\u00e9es : rapides, \u00e9conomiques et faciles \u00e0 entretenir<\/h2>\n\n\n\n

Un raccord filet\u00e9 permet de visser directement la vanne sur un filetage m\u00e2le ou femelle, l'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 \u00e9tant assur\u00e9e par du ruban PTFE ou un produit d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 pour tuyauterie. C'est le type de raccordement le plus accessible parmi tous ceux propos\u00e9s pour les vannes : aucun travail \u00e0 chaud, aucune certification de soudage n'est requise, et la vanne peut \u00eatre d\u00e9viss\u00e9e pour \u00eatre remplac\u00e9e. C'est pourquoi les raccords filet\u00e9s constituent la norme pour les circuits d'eau, d'air comprim\u00e9, d'instrumentation et les r\u00e9seaux de services g\u00e9n\u00e9raux, et repr\u00e9sentent le choix \u00e9vident lorsque le soudage est impossible ou interdit.<\/p>\n\n\n\n

\"Un
Les extr\u00e9mit\u00e9s filet\u00e9es s'installent \u00e0 l'aide d'outils simples et de ruban en PTFE \u2014 pas besoin de soudeuse ni d'autorisation pour les travaux \u00e0 chaud.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Les compromis sont toutefois bien r\u00e9els. Le filetage lui-m\u00eame constitue une voie de fuite potentielle, dont la fiabilit\u00e9 d\u00e9pend du choix du produit d\u2019\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 et du couple de serrage appropri\u00e9s, tandis que la racine du filetage est un point de concentration des contraintes susceptible de subir une fatigue et de se fissurer en cas de fortes vibrations. Il est pr\u00e9f\u00e9rable de limiter les raccords filet\u00e9s aux petites tailles et aux pressions et temp\u00e9ratures mod\u00e9r\u00e9es. Les normes de filetage courantes comprennent le NPT (conique, \u00c9tats-Unis), le BSPT\/PT (conique, ISO 7) et le BSPP\/PF (parall\u00e8le, ISO 228) \u2014 et le m\u00e9lange de filetages incompatibles est une cause fr\u00e9quente de fuites. Un exemple typique est notre robinet \u00e0 bille monobloc filet\u00e9, d'une capacit\u00e9 nominale de 1 000 WOG<\/a>, ce qui convient parfaitement \u00e0 ce genre de t\u00e2ches pratiques et accessibles.<\/p>\n\n\n\n

Extr\u00e9mit\u00e9s \u00e0 souder par embo\u00eetement (SW) : r\u00e9sistantes, \u00e0 petit diam\u00e8tre, permanentes<\/h2>\n\n\n\n

Un raccord \u00e0 souder par embo\u00eetement comporte un al\u00e9sage en creux (embo\u00eetement) dans lequel le tuyau est ins\u00e9r\u00e9 avant la r\u00e9alisation d'une soudure d'angle unique sur toute la circonf\u00e9rence. Il est plus r\u00e9sistant et offre une meilleure \u00e9tanch\u00e9it\u00e9 qu'un raccord filet\u00e9, et \u00e9limine les al\u00e9as li\u00e9s \u00e0 l'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 du filetage ; c'est pourquoi il est privil\u00e9gi\u00e9 pour les applications \u00e0 petit diam\u00e8tre et haute pression. Les raccords \u00e0 souder par embo\u00eetement sont class\u00e9s selon la norme ASME B16.11 dans les classes 3000, 6000 et 9000.<\/p>\n\n\n\n

\"Gros
La douille facilite l'alignement, mais le faible jeu de dilatation \u00e0 l'int\u00e9rieur cr\u00e9e une fente qu'il convient de surveiller en cas d'utilisation dans un environnement corrosif.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Le soudage par embo\u00eetement pr\u00e9sente deux inconv\u00e9nients bien connus. Premi\u00e8rement, avant le soudage, le tuyau doit \u00eatre retir\u00e9 d\u2019environ 1\/16 in (environ 1,6 mm) par rapport au fond de l\u2019embout, afin de laisser un jeu contr\u00f4l\u00e9 et d\u2019\u00e9viter que la dilatation thermique ne provoque la fissuration de la soudure. Deuxi\u00e8mement \u2014 et c\u2019est un aspect plus important pour le choix des mat\u00e9riaux \u2014, ce jeu forme un espace interne fissure<\/strong> qui peuvent retenir des fluides et favoriser la corrosion interstitielle, en particulier dans les environnements contenant des chlorures ou en cas de stagnation. C'est pourquoi les raccords \u00e0 souder par embo\u00eetement ne sont g\u00e9n\u00e9ralement pas adapt\u00e9s aux conduites destin\u00e9es \u00e0 un usage alimentaire, sanitaire ou de haute puret\u00e9. Ils sont \u00e9galement plus difficiles \u00e0 inspecter de mani\u00e8re volum\u00e9trique qu'un raccord \u00e0 souder bout \u00e0 bout.<\/p>\n\n\n\n

Extr\u00e9mit\u00e9s \u00e0 soudure bout \u00e0 bout (BW) : int\u00e9grit\u00e9 maximale, enti\u00e8rement soud\u00e9es<\/h2>\n\n\n\n

Une extr\u00e9mit\u00e9 \u00e0 souder bout \u00e0 bout est chanfrein\u00e9e pour s'adapter au tuyau, de sorte que les deux \u00e9l\u00e9ments puissent \u00eatre assembl\u00e9s par une soudure \u00e0 p\u00e9n\u00e9tration compl\u00e8te, cr\u00e9ant ainsi un chemin m\u00e9tallique continu, sans interstice ni fente. Parmi tous les types de raccordement des vannes, le raccord \u00e0 souder bout \u00e0 bout offre la plus grande int\u00e9grit\u00e9 m\u00e9canique, la meilleure r\u00e9sistance \u00e0 la fatigue et \u00e0 la corrosion, ainsi que l'al\u00e9sage interne le plus lisse, ce qui en fait la norme pour les syst\u00e8mes \u00e0 haute pression, \u00e0 haute temp\u00e9rature, \u00e0 grand diam\u00e8tre et \u00e0 haute puret\u00e9. La pr\u00e9paration des extr\u00e9mit\u00e9s \u00e0 souder est r\u00e9gie par la norme ASME B16.25.<\/p>\n\n\n\n

\"Un
Une soudure bout \u00e0 bout \u00e0 p\u00e9n\u00e9tration totale permet d'obtenir un assemblage extr\u00eamement solide et sans interstices, au prix toutefois d'une main-d'\u0153uvre qualifi\u00e9e et d'un engagement \u00e0 long terme.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Le prix \u00e0 payer pour cette int\u00e9grit\u00e9, c\u2019est l\u2019effort et le caract\u00e8re d\u00e9finitif. Le soudage bout \u00e0 bout n\u00e9cessite un soudeur qualifi\u00e9, une pr\u00e9paration minutieuse des chanfreins et un ajustement soign\u00e9, ainsi que, souvent, un contr\u00f4le non destructif de la soudure. Une fois soud\u00e9, le raccord est d\u00e9finitif : pour retirer une vanne soud\u00e9e, il faut la d\u00e9couper. C\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment pour cette raison qu\u2019un vanne \u00e0 bille \u00e0 soudure bout \u00e0 bout en trois pi\u00e8ces, \u00e0 corps allong\u00e9<\/a> est tr\u00e8s pratique : la partie centrale peut \u00eatre retir\u00e9e pour l'entretien des si\u00e8ges, tandis que les embouts soud\u00e9s restent en place dans la conduite. Pour les mod\u00e8les \u00e0 deux embouts, un robinet \u00e0 boisseau sph\u00e9rique en deux parties, \u00e0 soudure bout \u00e0 bout, en acier inoxydable 304\/316<\/a> permet d'obtenir un raccord soud\u00e9 net et \u00e0 plein passage.<\/p>\n\n\n\n

Comparaison c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te des raccords d'extr\u00e9mit\u00e9 de vannes<\/h2>\n\n\n\n

Le tableau ci-dessous pr\u00e9sente une synth\u00e8se comparative des trois types de connexion en fonction des crit\u00e8res qui influencent le plus souvent les d\u00e9cisions.<\/p>\n\n\n\n

Facteur<\/th>Filet\u00e9<\/th>Soudure par embo\u00eetement (SW)<\/th>Soudure bout \u00e0 bout (BW)<\/th><\/tr><\/thead>
Int\u00e9grit\u00e9 des joints<\/td>Mod\u00e9r\u00e9<\/td>Haut<\/td>Le plus \u00e9lev\u00e9<\/td><\/tr>
Chemin de fuite<\/td>Filetage (en fonction du produit d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9)<\/td>Soudure en angle<\/td>Soudure \u00e0 p\u00e9n\u00e9tration totale<\/td><\/tr>
Installation<\/td>Le plus simple \u2014 pas de travaux \u00e0 chaud<\/td>Soudure, assemblage simple<\/td>Soudure, pr\u00e9paration du chanfrein + contr\u00f4le non destructif<\/td><\/tr>
Facilit\u00e9 d'entretien<\/td>D\u00e9vissez pour retirer<\/td>\u00c0 d\u00e9couper<\/td>\u00c0 d\u00e9couper<\/td><\/tr>
Taille habituelle<\/td>\u2264 NPS 2<\/td>\u2264 NPS 2<\/td>NPS de \u00bd et plus<\/td><\/tr>
Corrosion interstitielle \/ corrosion<\/td>Fente de filetage<\/td>Fente interne<\/td>Aucun (canon lisse)<\/td><\/tr>
Id\u00e9al pour<\/td>Services publics, eau, air<\/td>Petit diam\u00e8tre, haute pression<\/td>Critique, haute puret\u00e9, P\/T \u00e9lev\u00e9<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Comment choisir le raccord d'extr\u00e9mit\u00e9 de vanne adapt\u00e9<\/h2>\n\n\n\n

Classez les facteurs suivants par ordre d'importance pour votre ligne ; le choix qui s'impose alors s'impose g\u00e9n\u00e9ralement de lui-m\u00eame.<\/p>\n\n\n\n

Pression, temp\u00e9rature et vibrations<\/h3>\n\n\n\n

Pour les applications \u00e0 charge faible \u00e0 mod\u00e9r\u00e9e et les gammes abordables, on privil\u00e9gie le raccord filet\u00e9. La haute pression dans les petits diam\u00e8tres favorise le soudage par embo\u00eetement. La haute pression, les temp\u00e9ratures \u00e9lev\u00e9es, les fortes vibrations ou les grands diam\u00e8tres favorisent le soudage bout \u00e0 bout en raison de sa r\u00e9sistance sup\u00e9rieure \u00e0 la fatigue et de la solidit\u00e9 de son joint.<\/p>\n\n\n\n

Fluidit\u00e9 et puret\u00e9<\/h3>\n\n\n\n

Pour les fluides corrosifs, les produits sanitaires ou les gaz de haute puret\u00e9, \u00e9vitez les interstices inh\u00e9rents aux raccords filet\u00e9s et \u00e0 souder par embo\u00eetement ; la soudure bout \u00e0 bout (ou, pour les applications alimentaires, le raccord Tri-Clamp sanitaire) constitue la solution la plus s\u00fbre. Pour l'eau potable et l'air, n'importe laquelle de ces trois options convient.<\/p>\n\n\n\n

Installation et maintenance future<\/h3>\n\n\n\n

Si vous ne pouvez pas effectuer de travaux \u00e0 chaud ou si vous souhaitez pouvoir d\u00e9visser la vanne ult\u00e9rieurement, optez pour un mod\u00e8le filet\u00e9. Si la conduite est fixe et que son int\u00e9grit\u00e9 est primordiale, soudez-la \u2014 et envisagez un corps en trois parties afin de pouvoir entretenir la vanne sans avoir \u00e0 couper les extr\u00e9mit\u00e9s soud\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

Le tableau ci-dessous pr\u00e9sente les connexions que la plupart des \u00e9quipes utilisent en premier lieu selon l'application.<\/p>\n\n\n\n

Candidature<\/th>Fin recommand\u00e9e<\/th>Pourquoi<\/th><\/tr><\/thead>
Services techniques, eau, air<\/td>Filet\u00e9<\/td>\u00c9conomique, rapide, facile \u00e0 entretenir, ne n\u00e9cessite pas de travaux \u00e0 chaud<\/td><\/tr>
Syst\u00e8mes hydrauliques \/ \u00e0 vapeur \u00e0 petit diam\u00e8tre et haute pression<\/td>Soudure par embo\u00eetement<\/td>Assemblage solide, aucune voie de fuite au niveau du filetage<\/td><\/tr>
Proc\u00e9d\u00e9 critique \/ grand diam\u00e8tre<\/td>Soudure bout \u00e0 bout<\/td>Int\u00e9grit\u00e9 maximale, al\u00e9sage lisse, dur\u00e9e de vie en fatigue optimale<\/td><\/tr>
Agroalimentaire, boissons et industrie pharmaceutique<\/td>Tri-clamp \/ soudure bout \u00e0 bout<\/td>Sans recoins, facile \u00e0 nettoyer, hygi\u00e9nique<\/td><\/tr>
Lignes devant \u00eatre d\u00e9mont\u00e9es \u00e0 l'avenir<\/td>Filet\u00e9 ou en trois pi\u00e8ces BW<\/td>D\u00e9montable sans avoir \u00e0 couper le tuyau<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Les normes \u00e0 la base des connexions<\/h2>\n\n\n\n

Chaque type de raccordement repose sur des normes reconnues, et une vanne de qualit\u00e9 pr\u00e9cise \u00e0 quelles normes elle est conforme. Viennent ensuite les extr\u00e9mit\u00e9s forg\u00e9es \u00e0 souder par embo\u00eetement et filet\u00e9es. ASME B16.11<\/a>, qui d\u00e9finit leurs classes de pression, leurs dimensions et leurs classes de pression, tandis que la pr\u00e9paration des extr\u00e9mit\u00e9s pour le soudage bout \u00e0 bout est conforme \u00e0 la norme ASME B16.25. Au niveau des vannes, ISO 17292<\/a> d\u00e9finit les vannes \u00e0 bille m\u00e9talliques \u00e0 raccords \u00e0 brides, \u00e0 souder bout \u00e0 bout, \u00e0 souder par embo\u00eetement et filet\u00e9s \u2014 soit la m\u00eame gamme de raccords de vannes que celle abord\u00e9e ici. Si vous souhaitez normaliser une installation, notre gamme compl\u00e8te Gamme de vannes \u00e0 bille \u00e0 commande manuelle<\/a> et le polyvalent vanne \u00e0 bille en trois pi\u00e8ces, disponible avec des raccords filet\u00e9s, \u00e0 souder par embo\u00eetement et \u00e0 souder bout \u00e0 bout<\/a> vous permet de disposer d'une seule plateforme de vannes pour plusieurs types de raccordement.<\/p>\n\n\n\n

Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es<\/h2>\n\n\n\n

Quel raccord d'extr\u00e9mit\u00e9 de vanne pr\u00e9sente le moins de risques de fuite ?<\/h3>\n\n\n\n

Une soudure bout \u00e0 bout est celle qui pr\u00e9sente le moins de risques de fuite, car elle forme un joint m\u00e9tallique continu \u00e0 p\u00e9n\u00e9tration totale, sans filetage ni interstice. Vient ensuite la soudure par embo\u00eetement, tandis que les raccords filet\u00e9s pr\u00e9sentent le risque de fuite le plus \u00e9lev\u00e9, car l'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 d\u00e9pend de l'utilisation d'un produit d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 adapt\u00e9 et d'un couple de serrage correct au niveau du filetage.<\/p>\n\n\n\n

Pourquoi les vannes \u00e0 souder ne sont-elles pas recommand\u00e9es pour les applications corrosives ou dans le secteur agroalimentaire ?<\/h3>\n\n\n\n

Les raccords \u00e0 embo\u00eetement laissent un petit jeu interne (environ 1,6 mm) entre le tuyau et l'embo\u00eetement afin de permettre la dilatation thermique. Ce jeu constitue une fente susceptible de retenir du fluide et de provoquer une corrosion interstitielle ; comme il est impossible de le nettoyer, ce type de raccord n'est pas adapt\u00e9 aux milieux corrosifs ni aux conduites alimentaires ou pharmaceutiques soumises \u00e0 des exigences d'hygi\u00e8ne.<\/p>\n\n\n\n

Puis-je d\u00e9monter un robinet \u00e0 boisseau sph\u00e9rique soud\u00e9 pour effectuer des travaux d'entretien ?<\/h3>\n\n\n\n

Ce n\u2019est pas possible sans la d\u00e9couper \u2014 \u00e0 moins d\u2019utiliser une vanne en trois parties. Un corps en trois parties permet de d\u00e9visser et de retirer la partie centrale pour entretenir la bille et les si\u00e8ges, tandis que les embouts soud\u00e9s restent dans le tuyau ; c\u2019est la principale raison pour laquelle les vannes \u00e0 souder bout \u00e0 bout en trois parties sont tr\u00e8s utilis\u00e9es sur les conduites fixes.<\/p>\n\n\n\n

Quelle est la diff\u00e9rence entre les filetages NPT, BSPT et BSPP ?<\/h3>\n\n\n\n

Les filetages NPT (\u00c9tats-Unis) et BSPT\/PT (ISO 7) sont des filetages coniques qui assurent l'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 gr\u00e2ce au filetage lui-m\u00eame, g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 l'aide de ruban PTFE ou d'un produit d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9. Le filetage BSPP\/PF (ISO 228) est un filetage parall\u00e8le qui assure l'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 un joint plat ou un joint torique. Ces filetages ne sont pas interchangeables, et leur utilisation incorrecte est une cause fr\u00e9quente de fuites au niveau des filetages.<\/p>\n\n\n\n

Les vannes \u00e0 raccord filet\u00e9 et \u00e0 souder par embo\u00eetement sont-elles soumises \u00e0 des restrictions de taille ?<\/h3>\n\n\n\n

Oui. Les raccords filet\u00e9s et \u00e0 souder par embo\u00eetement sont g\u00e9n\u00e9ralement utilis\u00e9s jusqu\u2019\u00e0 environ NPS 2 (DN 50). Pour les diam\u00e8tres sup\u00e9rieurs, les raccords \u00e0 souder bout \u00e0 bout ou \u00e0 brides sont la norme, car ils offrent une meilleure \u00e9tanch\u00e9it\u00e9 et sont plus faciles \u00e0 r\u00e9aliser de mani\u00e8re fiable \u00e0 grande \u00e9chelle.<\/p>\n\n\n\n

Conclusion<\/h2>\n\n\n\n

Il n\u2019existe pas de raccord universellement id\u00e9al : seules les extr\u00e9mit\u00e9s de vanne adapt\u00e9es \u00e0 votre pression, \u00e0 votre fluide, \u00e0 votre diam\u00e8tre et \u00e0 votre programme de maintenance comptent. Les extr\u00e9mit\u00e9s filet\u00e9es l\u2019emportent en termes de rapidit\u00e9, de co\u00fbt et de facilit\u00e9 d\u2019entretien ; le soudage par embo\u00eetement offre un raccord solide pour les petits diam\u00e8tres sous haute pression ; et le soudage bout \u00e0 bout garantit la plus grande int\u00e9grit\u00e9 pour les conduites critiques, \u00e0 haute puret\u00e9 et sous haute pression. Adaptez le raccord \u00e0 l\u2019application et l\u2019assemblage tiendra sans probl\u00e8me pendant toute la dur\u00e9e de vie de la conduite. Si vous avez besoin d\u2019aide pour choisir le raccord, le mat\u00e9riau et la pression nominale adapt\u00e9s, Contactez notre \u00e9quipe d'ing\u00e9nieurs pour obtenir un devis sur mesure<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

How a valve attaches to the pipe is not a detail to leave to whoever is doing the install. The choice of valve end connections determines how likely the joint is to leak, how much skilled labour the installation needs, whether the line can be taken apart later, and even whether the valve is suitable […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4427,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[48],"tags":[],"class_list":["post-4426","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-how-to-guides-tutorials"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ballvalves.tw\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4426","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ballvalves.tw\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ballvalves.tw\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ballvalves.tw\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ballvalves.tw\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4426"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ballvalves.tw\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4426\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5205,"href":"https:\/\/ballvalves.tw\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4426\/revisions\/5205"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ballvalves.tw\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4427"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ballvalves.tw\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4426"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ballvalves.tw\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4426"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ballvalves.tw\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4426"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}