{"id":3844,"date":"2025-10-17T09:16:35","date_gmt":"2025-10-17T01:16:35","guid":{"rendered":"https:\/\/ballvalves.tw\/?post_type=product&#038;p=3844"},"modified":"2026-09-05T23:14:44","modified_gmt":"2026-09-05T15:14:44","slug":"valvula-de-retencion-roscada","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/ballvalves.tw\/es\/product\/threaded-check-valve\/","title":{"rendered":"Stainless Steel Swing Check Valve \u2013 Threaded PT, 1\/2\u2033\u20133\u2033, 200 WOG"},"content":{"rendered":"<div style=\"display:flex;flex-wrap:wrap;gap:14px;margin:18px 0\">\n<a href=\"https:\/\/ballvalves.tw\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Swing-Check-Valve-PT.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"flex:0 1 200px;background:#ffffff;border:1px solid #dddddd;border-radius:8px;padding:18px;text-decoration:none\"><span style=\"display:inline-block;background:#c62828;color:#ffffff !important;font-size:11px;font-weight:700;letter-spacing:.5px;padding:2px 8px;border-radius:3px\">PDF<\/span><span style=\"display:block;margin:10px 0 2px;font-size:16px;font-weight:700;color:#1f1f1f !important\">Control de oscilaci\u00f3n<\/span><span style=\"display:block;font-size:13px;color:#777777 !important\">Rosca PT \u00b7 Ficha t\u00e9cnica de dimensiones<\/span><span style=\"display:block;margin-top:12px;font-size:14px;font-weight:600;color:#1f1f1f !important\">Descargar \u2193<\/span><\/a>\n<\/div>\n<h2>Descripci\u00f3n del producto<\/h2>\n<p>La v\u00e1lvula de retenci\u00f3n oscilante YZNG TRONG SC es una v\u00e1lvula de retenci\u00f3n de acero inoxidable con un disco articulado que se abre al fluir el l\u00edquido en sentido directo y se cierra al detenerse o invertirse el flujo, lo que evita el reflujo sin necesidad de energ\u00eda ni intervenci\u00f3n humana. Con una presi\u00f3n nominal de 200 WOG y homologada seg\u00fan la norma API 598, su cuerpo roscado se instala en l\u00ednea en conductos de agua, aceite, gas y otros l\u00edquidos.<\/p>\n<p>El cuerpo est\u00e1 fabricado en acero inoxidable 316 fundido (ASTM A351 CF8M) con extremos roscados hembra PT (rosca c\u00f3nica para tuber\u00eda), en tama\u00f1os de 1\/2\u2033 a 3\u2033. Se pueden fabricar bajo pedido con roscas NPT y PF, as\u00ed como con un cuerpo CF8 (acero inoxidable 304 fundido). En aplicaciones de bombeo, se combina de forma natural con nuestra <a href=\"https:\/\/ballvalves.tw\/es\/producto\/filtro-tipo-y-800-wog\/\">Filtro de tipo Y 316<\/a> \u2014 filtro en el lado de succi\u00f3n, v\u00e1lvula de retenci\u00f3n en el lado de descarga.<\/p>\n<h2>C\u00f3mo funciona el Swing Check<\/h2>\n<ul>\n<li><b>Prevenci\u00f3n autom\u00e1tica del reflujo:<\/b> El disco articulado se abre cuando el flujo avanza y se cierra cuando este se detiene; no requiere actuador ni alimentaci\u00f3n el\u00e9ctrica.<\/li>\n<li><b>Baja resistencia:<\/b> El disco oscilante se abre sin obstruir el paso del flujo, por lo que la ca\u00edda de presi\u00f3n se mantiene baja.<\/li>\n<li><b>Acero inoxidable 316 fundido (CF8M):<\/b> Resistente a la corrosi\u00f3n en aplicaciones relacionadas con el agua, los productos qu\u00edmicos y el entorno marino.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>\u00bfDe aleta o silenciosa? \u00bfQu\u00e9 v\u00e1lvula de retenci\u00f3n elegir?<\/h2>\n<table style=\"border-collapse:collapse;width:100%;margin:12px 0\">\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"border:1px solid #dddddd;padding:8px;text-align:left\"><\/th>\n<th style=\"border:1px solid #dddddd;padding:8px;text-align:left\">V\u00e1lvula de retenci\u00f3n (esta v\u00e1lvula)<\/th>\n<th style=\"border:1px solid #dddddd;padding:8px;text-align:left\">Silent \/ Comprobaci\u00f3n de muelles<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #dddddd;padding:8px\"><b>Acci\u00f3n de cierre<\/b><\/td>\n<td style=\"border:1px solid #dddddd;padding:8px\">La gravedad y el flujo inverso hacen que el disco articulado se cierre<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #dddddd;padding:8px\">Un resorte cierra la v\u00e1lvula antes de que el flujo se invierta por completo (sin golpes)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #dddddd;padding:8px\"><b>Ca\u00edda de presi\u00f3n<\/b><\/td>\n<td style=\"border:1px solid #dddddd;padding:8px\">Bajo: el disco se aleja del \u00e1nima del ca\u00f1\u00f3n.<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #dddddd;padding:8px\">M\u00e1s arriba: el muelle se encuentra en el recorrido del flujo<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #dddddd;padding:8px\"><b>Ideal para<\/b><\/td>\n<td style=\"border:1px solid #dddddd;padding:8px\">Tuber\u00edas generales de agua, petr\u00f3leo y gas en las que es importante que la ca\u00edda de presi\u00f3n sea baja<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #dddddd;padding:8px\">Descarga de la bomba y tuber\u00edas propensas a sufrir golpes de ariete<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>\u00bfNecesitas el modelo con resorte? Echa un vistazo a nuestro <a href=\"https:\/\/ballvalves.tw\/es\/producto\/valvula-de-retencion-silenciosa\/\">V\u00e1lvula de retenci\u00f3n silenciosa de una sola pieza, modelo 304<\/a>. \u00bfNecesitas extremos con brida en lugar de roscados? Consulta la <a href=\"https:\/\/ballvalves.tw\/es\/producto\/valvula-de-retencion-con-bridas-304\/\">V\u00e1lvula de retenci\u00f3n con bridas 304<\/a> (tipo oscilante, 10K \/ 150#), o ver todos <a href=\"https:\/\/ballvalves.tw\/es\/categoria-producto\/valvula-de-retencion\/\">v\u00e1lvulas de retenci\u00f3n de acero inoxidable<\/a>.<\/p>\n<h2>Especificaciones t\u00e9cnicas clave<\/h2>\n<table style=\"border-collapse:collapse;width:100%;margin:12px 0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #dddddd;padding:8px\"><b>Tipo<\/b><\/td>\n<td style=\"border:1px solid #dddddd;padding:8px\">V\u00e1lvula de retenci\u00f3n de aleta (v\u00e1lvula antirretorno), roscada<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #dddddd;padding:8px\"><b>Modelo<\/b><\/td>\n<td style=\"border:1px solid #dddddd;padding:8px\">SC<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #dddddd;padding:8px\"><b>Gama de tallas<\/b><\/td>\n<td style=\"border:1px solid #dddddd;padding:8px\">1\/2\u2033 \u2013 3\u2033<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #dddddd;padding:8px\"><b>Cuerpo<\/b><\/td>\n<td style=\"border:1px solid #dddddd;padding:8px\">ASTM A351 CF8M \u2014la versi\u00f3n fundida del acero inoxidable 316\u2014 en stock; CF8 (304 fundido) bajo pedido<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #dddddd;padding:8px\"><b>Disco<\/b><\/td>\n<td style=\"border:1px solid #dddddd;padding:8px\">Disco oscilante con bisagra, ASTM A351 CF8M<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #dddddd;padding:8px\"><b>Juntas<\/b><\/td>\n<td style=\"border:1px solid #dddddd;padding:8px\">PTFE<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #dddddd;padding:8px\"><b>Presi\u00f3n de trabajo<\/b><\/td>\n<td style=\"border:1px solid #dddddd;padding:8px\">200 WOG (200 psi)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #dddddd;padding:8px\"><b>Norma de ensayo<\/b><\/td>\n<td style=\"border:1px solid #dddddd;padding:8px\">API 598<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #dddddd;padding:8px\"><b>Conexi\u00f3n final<\/b><\/td>\n<td style=\"border:1px solid #dddddd;padding:8px\">Rosca hembra PT (c\u00f3nica): en stock; NPT y PF bajo pedido<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #dddddd;padding:8px\"><b>Instalaci\u00f3n<\/b><\/td>\n<td style=\"border:1px solid #dddddd;padding:8px\">L\u00ednea horizontal, o l\u00ednea vertical con flujo ascendente; flujo en la direcci\u00f3n de la flecha que aparece en el cuerpo<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #dddddd;padding:8px\"><b>Medios de comunicaci\u00f3n<\/b><\/td>\n<td style=\"border:1px solid #dddddd;padding:8px\">Agua, petr\u00f3leo, gas<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2>Aplicaciones<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Pump discharge lines<\/strong> \u2014 stops backflow and reverse rotation after the pump shuts down.<\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/ballvalves.tw\/es\/aplicaciones\/aplicacion-en-el-tratamiento-del-agua\/\">Water and wastewater treatment<\/a><\/strong> \u2014 small-bore dosing, sampling and return lines.<\/li>\n<li><strong>Chemical feed and dosing lines<\/strong> \u2014 316 (CF8M) for corrosive media.<\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/ballvalves.tw\/es\/aplicaciones\/aplicacion-quimica-petroleo-gas\/\">Oil, gas and petrochemical<\/a> utility piping<\/strong> \u2014 small-bore process and utility lines.<\/li>\n<li><strong>Marine small-bore piping<\/strong> \u2014 the molybdenum in 316 improves resistance to chloride pitting.<\/li>\n<li><strong>HVAC chilled and hot water branch lines<\/strong> \u2014 low pressure drop on continuously running loops.<\/li>\n<li><strong>Compressed air and plant utility air<\/strong> \u2014 316 resists condensate corrosion.<\/li>\n<li><strong>Well, jet and booster pump discharge<\/strong> \u2014 protects the pump from reverse flow and pressure shock.<\/li>\n<\/ul>\n<p>For 2\u2033\u20134\u2033 flanged lines, see the <a href=\"https:\/\/ballvalves.tw\/es\/producto\/valvula-de-retencion-con-bridas-304\/\">stainless steel flanged check valve<\/a>; for quiet closing on pulsating flow, see the <a href=\"https:\/\/ballvalves.tw\/es\/producto\/valvula-de-retencion-silenciosa\/\">v\u00e1lvula de retenci\u00f3n silenciosa<\/a>.<\/p>\n<h2>Preguntas frecuentes<\/h2>\n<p><b>\u00bfQu\u00e9 es una v\u00e1lvula de retenci\u00f3n de aleta?<\/b> Permite que el fluido circule en una sola direcci\u00f3n. Un disco articulado se abre con el flujo hacia delante y se cierra cuando el flujo se detiene o se invierte, de modo que el reflujo se detiene autom\u00e1ticamente, sin necesidad de energ\u00eda ni de intervenci\u00f3n manual.<\/p>\n<p><b>V\u00e1lvula de retenci\u00f3n de aleta o silenciosa: \u00bfcu\u00e1l necesito?<\/b> Elige el tipo de v\u00e1lvula oscilante para las l\u00edneas generales en las que sea importante una baja ca\u00edda de presi\u00f3n. Elige la v\u00e1lvula con resorte <a href=\"https:\/\/ballvalves.tw\/es\/producto\/valvula-de-retencion-silenciosa\/\">v\u00e1lvula de retenci\u00f3n silenciosa<\/a> en los casos en que exista riesgo de golpe de ariete, como en la descarga de una bomba con paradas frecuentes, su resorte cierra la v\u00e1lvula antes de que el caudal se invierta por completo.<\/p>\n<p><b>\u00bfSe puede instalar en vertical?<\/b> S\u00ed: en una tuber\u00eda vertical con flujo ascendente, la v\u00e1lvula sigue cerr\u00e1ndose cuando el flujo se invierte. La instalaci\u00f3n horizontal, con la tapa orientada hacia arriba, es la configuraci\u00f3n m\u00e1s habitual. No la instales en una tuber\u00eda vertical con flujo descendente y aseg\u00farate siempre de que la flecha del cuerpo coincida con la direcci\u00f3n del flujo.<\/p>\n<p><b>\u00bfDe qu\u00e9 material est\u00e1 hecho el cuerpo?<\/b> Acero inoxidable 316 fundido, grado ASTM A351 CF8M: resistente a la corrosi\u00f3n para aplicaciones con agua, productos qu\u00edmicos y en entornos marinos. Hay disponible una versi\u00f3n CF8 (304 fundido) fabricada bajo pedido.<\/p>\n<p><b>\u00bfQu\u00e9 normas de rosca hay disponibles?<\/b> Disponemos en stock de roscas hembra PT (c\u00f3nicas), en tama\u00f1os de 1\/2\u2033 a 3\u2033. Las roscas NPT y PF se pueden fabricar bajo pedido; ind\u00edcanos qu\u00e9 norma se utiliza en tus tuber\u00edas cuando solicites un presupuesto.<\/p>\n<p><b>\u00bfCu\u00e1l es el pedido m\u00ednimo?<\/b> No hay cantidad m\u00ednima de pedido: aceptamos pedidos de cualquier volumen, incluidos peque\u00f1os pedidos de prueba. En el caso de los pedidos peque\u00f1os, el transporte lo gestiona y lo paga el comprador. El pago se realiza mediante transferencia bancaria (T\/T): el 30% al confirmar el pedido y el 70% antes del env\u00edo.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A stainless steel swing check valve, threaded, in 316 (CF8M), rated 200 WOG and tested to API 598. The hinged disc swings open with forward flow and drops shut the moment flow stops or reverses \u2014 no power needed. Female PT threads in stock, sizes 1\/2\u2033\u20133\u2033; NPT and PF threads and a CF8 (cast 304) body made to order. Installs horizontally, or vertically with upward flow.<\/p>\n<p style=\"font-size: 14px;color: #666666\">ISO 9001 \u00b7 CE \u00b7 Fabricante desde 1999<\/p>","protected":false},"featured_media":3969,"template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"product_brand":[78],"product_cat":[65],"product_tag":[],"class_list":["post-3844","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_brand-yzng-trong","product_cat-check-valve","desktop-align-left","tablet-align-left","mobile-align-left","first","instock","taxable","shipping-taxable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ballvalves.tw\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product\/3844","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ballvalves.tw\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/ballvalves.tw\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ballvalves.tw\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3969"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ballvalves.tw\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3844"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/ballvalves.tw\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=3844"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/ballvalves.tw\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=3844"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ballvalves.tw\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=3844"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}