{"id":3830,"date":"2025-10-17T09:01:45","date_gmt":"2025-10-17T01:01:45","guid":{"rendered":"https:\/\/ballvalves.tw\/?post_type=product&#038;p=3830"},"modified":"2026-09-10T13:49:04","modified_gmt":"2026-09-10T05:49:04","slug":"valvula-de-bola-neumatica-de-una-pieza","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/ballvalves.tw\/es\/product\/one-piece-pneumatic-ball-valve\/","title":{"rendered":"Air Actuated Ball Valve \u2013 One-Piece 3\/8\u2033, Integral ISO 5211 Direct Mount Pad, No Bracket (1PC-PN)"},"content":{"rendered":"<h2>Descripci\u00f3n del producto<\/h2>\n<p>En <strong>v\u00e1lvula de bola accionada por aire<\/strong> supplied as one assembly: a one-piece 3\/8\u2033 stainless steel valve body with a rack-and-pinion air actuator bolted straight onto it. Body in 316 or 304, both made to order.<\/p>\n<p><strong>No hay soporte ni acoplamiento.<\/strong> La base de montaje conforme a la norma ISO 5211 forma parte del propio cuerpo de la v\u00e1lvula: est\u00e1 fundida en una sola pieza con \u00e9l, no se atornilla posteriormente. Ese simple hecho es la raz\u00f3n por la que esta v\u00e1lvula dura m\u00e1s que la mayor\u00eda de las v\u00e1lvulas de bola automatizadas peque\u00f1as, y merece la pena que dediques dos minutos a comprender por qu\u00e9.<\/p>\n<h2>Por qu\u00e9 no importa el cuadro<\/h2>\n<p>La mayor\u00eda de las v\u00e1lvulas de bola neum\u00e1ticas peque\u00f1as que hay en el mercado constan de cuatro piezas independientes apiladas unas encima de otras: la v\u00e1lvula, un soporte de acero, un acoplamiento y el actuador. Cada una de esas uniones es un punto en el que pueden surgir problemas.<\/p>\n<div>\n<table style=\"min-width:620px;width:100%;border-collapse:collapse\">\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px\">V\u00e1lvula + soporte + acoplamiento + actuador<\/th>\n<th style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px\">Esta v\u00e1lvula<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px\"><strong>Los tornillos del soporte se aflojan.<\/strong> En cada ciclo se les aplica un par de giro. Nadie las revisa hasta que la v\u00e1lvula deja de girar.<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px\"><strong>No hay que aflojar ning\u00fan soporte.<\/strong> La almohadilla forma parte del cuerpo.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px\"><strong>El acoplamiento puede quedar descentrado.<\/strong> Un acoplamiento mal alineado provoca el desgaste del v\u00e1stago y del eje del actuador en cada carrera.<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px\"><strong>No hay nada que se pueda desajustar.<\/strong> El actuador se asienta directamente sobre la base integrada, de forma conc\u00e9ntrica con el v\u00e1stago.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px\">Cuatro piezas que hay que adquirir, cuatro que hay que almacenar y cuatro a las que echar la culpa cuando falle<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px\">V\u00e1lvula y actuador, montados y probados por nosotros antes de su env\u00edo<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px\">Montaje m\u00e1s voluminoso: m\u00e1s dif\u00edcil de encajar en el bastidor de una m\u00e1quina<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px\">M\u00e1s corto. El actuador se asienta sobre el cuerpo.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p style=\"font-size:13px;color:#666;margin:6px 0 28px\">\u2190 Desliza el dedo por la tabla para ver todas las columnas \u2192<\/p>\n<p>La almohadilla es <strong>Norma ISO 5211<\/strong>, so it is not a proprietary fitting \u2014 you are not locked into us for the actuator. Prefer to fit your own? The valve is also available on its own, pad included, without the actuator.<\/p>\n<h2>Especificaciones<\/h2>\n<div>\n<table style=\"width:100%;border-collapse:collapse\">\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px\">Art\u00edculo<\/th>\n<th style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px\">Especificaciones<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px\">Tipo de v\u00e1lvula<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px\">V\u00e1lvula de bola de una sola pieza con <strong>base de montaje integral conforme a la norma ISO 5211<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px\">Talla<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px\"><strong>3\/8\u2033<\/strong> \u2014 single size. For 3\/8\u2033\u20134\u2033 full port see the <a href=\"https:\/\/ballvalves.tw\/es\/producto\/valvula-de-bola-neumatica-de-dos-piezas\/\">two-piece V-2AM<\/a>.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px\">Material de la carrocer\u00eda<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px\">316 (CF8M) or 304 (CF8) \u2014 <strong>both made to order<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px\">Presi\u00f3n nominal<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px\"><strong>1000 WOG<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px\">Puerto<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px\">Puerto reducido<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px\">Asiento<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px\">PTFE<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px\">Hilo<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px\">PT, NPT or PF \u2014 <strong>made to order<\/strong>, specify when you ask for a quote<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px\">Actuador<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px\">Pi\u00f1\u00f3n y cremallera, aleaci\u00f3n de aluminio \u2014 <strong>de doble efecto (DA)<\/strong> o <strong>retorno por resorte (SR)<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px\">Montaje del actuador<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px\">ISO 5211, integrada en el cuerpo de la v\u00e1lvula \u2014 <strong>sin soporte, sin acoplamiento<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px\">Suministro de aire<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px\"><strong>4 \u2013 8 bar<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px\">Temperatura de funcionamiento<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px\">Valve body <strong>De \u221220 \u00b0C a +180 \u00b0C<\/strong>; actuator \u221220 \u00b0C to +80 \u00b0C<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px\">Control<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px\"><strong>Solo encendido\/apagado.<\/strong> Esta v\u00e1lvula no limita el caudal; v\u00e9ase m\u00e1s abajo.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px\">Opciones<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px\"><a href=\"https:\/\/ballvalves.tw\/es\/producto\/valvula-solenoide\/\">V\u00e1lvula solenoide NAMUR<\/a>, caja de interruptores de fin de carrera<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px\">Supplied as<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px\">Valve + actuator, assembled and tested \u2014 or <strong>valve only<\/strong> with the ISO 5211 pad, to fit your own actuator<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px\">Pa\u00eds de origen<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px\"><strong>Fabricado en Taiw\u00e1n<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<h2>Solo encendido\/apagado \u2014 No lo compres para regular la potencia<\/h2>\n<p>Esta v\u00e1lvula se abre y se cierra. <strong>No es una v\u00e1lvula de control.<\/strong> No ofrecemos ning\u00fan posicionador para este producto, y no te venderemos uno que est\u00e9 medio abierto todo el d\u00eda.<\/p>\n<p>Una v\u00e1lvula de bola que se mantiene parcialmente abierta hace que todo el caudal pase por un borde de la bola y otro del asiento. El PTFE se desgasta, el asiento tiene fugas y volver\u00e1s a ponerte en contacto con nosotros dentro de un a\u00f1o. Si necesitas modular el caudal en lugar de cerrarlo, cu\u00e9ntanos qu\u00e9 es lo que intentas hacer y te diremos con toda sinceridad si disponemos de la v\u00e1lvula adecuada para ello.<\/p>\n<h2>DA o SR: \u00bfqu\u00e9 actuador elegir?<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>De doble efecto (DA)<\/strong> \u2014 El aire lo abre, el aire lo cierra. Si se pierde el aire, la pelota... <strong>se queda donde estaba<\/strong>.<\/li>\n<li><strong>Retorno por resorte (SR)<\/strong> \u2014 El aire lo impulsa en una direcci\u00f3n y un resorte lo devuelve en la otra. Si se pierde el aire, el resorte toma el relevo, de modo que la v\u00e1lvula se coloca en una posici\u00f3n conocida.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ind\u00edcanos en qu\u00e9 sentido debe moverse la v\u00e1lvula cuando se produce un fallo de aire, y te instalaremos el cilindro adecuado. Si lo controlas desde un PLC, a\u00f1ade nuestro <a href=\"https:\/\/ballvalves.tw\/es\/producto\/valvula-solenoide\/\">V\u00e1lvula solenoide NAMUR<\/a> \u2014 Se atornilla al actuador sin que haya ning\u00fan tubo entre ambos, y el conjunto se env\u00eda ya montado y probado.<\/p>\n<h2>Aplicaciones<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Compressed air and utility gas isolation<\/strong> \u2014 an on\/off shutoff point on compressed air and general utility gas lines, where the pressure drop of a reduced port is not a concern.<\/li>\n<li><strong>Space-constrained OEM equipment and skid-mounted systems<\/strong> \u2014 the integral ISO 5211 pad lets the actuator bolt directly to the body, no bracket or coupling, so the assembly stays short and fits inside a machine frame or a crowded skid.<\/li>\n<li><strong>PLC-controlled on\/off isolation points<\/strong> \u2014 remote-actuated shutoff valves in automated systems, such as skid inlet and outlet points, where the valve only has to open or close on command.<\/li>\n<li><strong>General utility water and water-like process fluids<\/strong> \u2014 service water lines and process fluids with water-like flow characteristics, where isolation rather than throttling is the job.<\/li>\n<li><strong>Automated drain and condensate discharge<\/strong> \u2014 the shutoff element in pneumatically actuated drain assemblies, such as compressed-air condensate drains triggered by a float or level signal.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Comprar en nuestra tienda<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Fabricante, no empresa comercializadora.<\/strong> Nuestra propia f\u00e1brica en Taiw\u00e1n, v\u00e1lvulas de acero inoxidable desde 1999.<\/li>\n<li><strong>V\u00e1lvula, actuador y solenoide de un mismo proveedor<\/strong> \u2014 Se monta, se comprueba que todo encaja y se prueba antes de su env\u00edo. No hay que ajustar nada in situ.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-size:14px;color:#666\">Tell us the medium, DA or SR, the thread, and whether you want the solenoid fitted. That is enough for us to quote.<\/p>\n<h2>Preguntas frecuentes<\/h2>\n<h3>\u00bfEsta v\u00e1lvula necesita un soporte de montaje?<\/h3>\n<p>No. La base de montaje conforme a la norma ISO 5211 forma parte del cuerpo de la v\u00e1lvula: est\u00e1 fundida en una sola pieza con \u00e9l. El actuador se atornilla directamente sobre ella. No hay ning\u00fan soporte que se pueda aflojar ni ning\u00fan acoplamiento que pueda quedar descentrado, que es precisamente donde suelen fallar la mayor\u00eda de las v\u00e1lvulas de bola automatizadas peque\u00f1as.<\/p>\n<h3>\u00bfLa base de montaje es una base est\u00e1ndar seg\u00fan la norma ISO 5211?<\/h3>\n<p>S\u00ed. No se trata de un accesorio exclusivo, por lo que no est\u00e1s obligado a comprarnos el actuador a nosotros.<\/p>\n<h3>\u00bfEsta v\u00e1lvula puede regular o modular el caudal?<\/h3>\n<p>No. Solo tiene las posiciones de abierto y cerrado, y no ofrecemos ning\u00fan posicionador para ella. Una v\u00e1lvula de bola mantenida parcialmente abierta hace que todo el caudal pase por un borde de la bola y otro del asiento, y el PTFE no resistir\u00e1 ese desgaste. Si necesitas modular el caudal en lugar de cerrarlo, cu\u00e9ntanos en qu\u00e9 est\u00e1s trabajando y te diremos con toda sinceridad si disponemos de la v\u00e1lvula adecuada.<\/p>\n<h3>\u00bfQu\u00e9 presi\u00f3n de aire necesita?<\/h3>\n<p>De 4 a 8 bar.<\/p>\n<h3>\u00bfQu\u00e9 actuador debo pedir: el DA o el SR?<\/h3>\n<p>De doble efecto si es aceptable que la bola permanezca en su posici\u00f3n cuando se interrumpe el suministro de aire. De retorno por resorte si la v\u00e1lvula debe situarse en una posici\u00f3n determinada en caso de p\u00e9rdida de aire. Ind\u00edquenos c\u00f3mo debe fallar y le instalaremos el cilindro adecuado.<\/p>\n<h3>\u00bfQu\u00e9 hilo se utiliza?<\/h3>\n<p>PT, NPT or PF \u2014 all made to order. Tell us which when you ask for a quote.<\/p>\n<h3>What sizes is it available in?<\/h3>\n<p>3\/8\u2033 only. If you need a larger pneumatic ball valve, the <a href=\"https:\/\/ballvalves.tw\/es\/producto\/valvula-de-bola-neumatica-de-dos-piezas\/\">two-piece V-2AM<\/a> covers 3\/8\u2033\u20134\u2033 with a full port and the same ISO 5211 direct mount.<\/p>\n<h3>\u00bfPodr\u00edan instalarme tambi\u00e9n la v\u00e1lvula solenoide?<\/h3>\n<p>S\u00ed, y as\u00ed es como lo compran la mayor\u00eda de los clientes. Nuestro solenoide NAMUR se atornilla directamente al actuador sin que haya ning\u00fan tubo entre ambos, y el conjunto se env\u00eda ya montado y probado.<\/p>\n<h3>\u00bfD\u00f3nde est\u00e1 la hoja de dimensiones?<\/h3>\n<p>There is no published dimension sheet for this valve yet. Email us and we will send you the dimensions and the actuator footprint.<\/p>\n<h3>Can I buy the valve without the actuator?<\/h3>\n<p>Yes. The valve is available on its own with the ISO 5211 pad, ready for the actuator you already use.<\/p>\n<h3>What is the working temperature?<\/h3>\n<p>Valve body \u221220 \u00b0C to +180 \u00b0C; the actuator \u221220 \u00b0C to +80 \u00b0C.<\/p>\n<h3>\u00bfTen\u00e9is una cantidad m\u00ednima de pedido?<\/h3>\n<p>No. Dinos qu\u00e9 necesitas y te daremos un presupuesto.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><b>Air actuated ball valve, supplied as one assembly.<\/b> The 1PC-PN one-piece valve body carries an integral ISO 5211 pad, so the rack-and-pinion air actuator bolts straight on \u2014 no bracket, no coupling. Double-acting (DA) or spring-return (SR), air supply 4\u20138 bar, on\/off duty. Also available as the valve alone, to fit your own actuator.<\/p>\n<p><b>3\/8\u2033 \u00b7 316 or 304, made to order \u00b7 1000 WOG \u00b7 reduced port \u00b7 PTFE seats \u00b7 PT, NPT or PF threads, made to order \u00b7 \u221220 \u00b0C to +180 \u00b0C<\/b><\/p>\n<p style=\"font-size: 14px;color: #666666\">ISO 9001 \u00b7 CE \u00b7 Manufacturer since 1999 \u00b7 Made in Taiwan<\/p>","protected":false},"featured_media":3997,"template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"product_brand":[78],"product_cat":[61],"product_tag":[],"class_list":["post-3830","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_brand-yzng-trong","product_cat-pneumatic-ball-valve","desktop-align-left","tablet-align-left","mobile-align-left","first","instock","taxable","shipping-taxable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ballvalves.tw\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product\/3830","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ballvalves.tw\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/ballvalves.tw\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ballvalves.tw\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3997"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ballvalves.tw\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3830"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/ballvalves.tw\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=3830"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/ballvalves.tw\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=3830"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ballvalves.tw\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=3830"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}