{"id":3855,"date":"2025-10-17T09:28:09","date_gmt":"2025-10-17T01:28:09","guid":{"rendered":"https:\/\/ballvalves.tw\/?post_type=product&#038;p=3855"},"modified":"2026-07-17T09:42:54","modified_gmt":"2026-07-17T01:42:54","slug":"klammergelenk","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/ballvalves.tw\/de\/product\/bracket-linkage\/","title":{"rendered":"Halterung und Gest\u00e4nge \u2013 Befestigungssatz f\u00fcr Ventil und Stellantrieb (ISO 5211)"},"content":{"rendered":"<h2>Produktbeschreibung<\/h2>\n<p>To automate a ball valve, the actuator has to connect to the valve stem \u2014 squarely, with no play, and able to pass full torque. This <strong>bracket &amp; linkage kit<\/strong> is the part that makes that connection: a mounting bracket (the bridge) plus a stem coupler (the linkage), both in 304 stainless steel, built to the <strong>ISO 5211<\/strong> interface.<\/p>\n<p>Because the bracket follows the ISO 5211 standard, it pairs an ISO-standard pneumatic or electric actuator to the valve. The linkage that couples the stems is then matched to your specific valve and actuator sizes.<\/p>\n<h2>Two Jobs This Kit Does<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Anpassung:<\/strong> connects an ISO 5211 actuator to a valve \u2014 including manual valves you want to automate, or a valve and actuator that don&#8217;t share a native mounting pattern.<\/li>\n<li><strong>Thermal isolation:<\/strong> on steam and other hot lines, the bracket sets the actuator back from the valve body, putting physical distance between the heat and the actuator&#8217;s seals and electronics.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Wichtige technische Daten<\/h2>\n<table style=\"width:100%;border-collapse:collapse\">\n<tbody>\n<tr>\n<th style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px;text-align:left;width:38%\">Material<\/th>\n<td style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px\">Edelstahl 304<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px;text-align:left\">Interface<\/th>\n<td style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px\">ISO 5211 mounting standard<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px;text-align:left\">Funktion<\/th>\n<td style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px\">Torque transmission and thermal separation<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px;text-align:left\">Fit<\/th>\n<td style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px\">Linkage matched to your valve and actuator combination \u2014 provide both when ordering<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px;text-align:left\">SKU<\/th>\n<td style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px\">BL-304<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2>Warum das wichtig ist<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Protects the actuator:<\/strong> keeps high-temperature media away from actuator seals and electronics.<\/li>\n<li><strong>Automates almost any valve:<\/strong> the ISO 5211 bridge lets you drive a manual valve without replacing it.<\/li>\n<li><strong>Corrosion resistant:<\/strong> 304 stainless steel stands up to washdown and outdoor duty.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Wo es zum Einsatz kommt<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Dampfleitungen<\/strong> \u2014 high-temperature automation where the actuator needs distance from the heat.<\/li>\n<li><strong>Retrofits<\/strong> \u2014 automating older manual valves already in the pipe.<\/li>\n<li><strong>Non-standard pairings<\/strong> \u2014 mounting an actuator to a valve that doesn&#8217;t share its bolt pattern.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Related Automation Parts<\/h2>\n<table style=\"width:100%;border-collapse:collapse\">\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px;text-align:left\">Teil<\/th>\n<th style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px;text-align:left\">Use it for<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px\"><strong>Bracket &amp; linkage (this page)<\/strong><\/td>\n<td style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px\">Mounting an actuator to a valve, or isolating it from heat.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px\"><a href=\"https:\/\/ballvalves.tw\/de\/produkt\/elektroantrieb-mit-notstromversorgung\/\">Electric actuator<\/a><\/td>\n<td style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px\">The motor that drives the valve open and closed.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px\"><a href=\"https:\/\/ballvalves.tw\/de\/produkt\/magnetventil\/\">NAMUR-Magnetventil<\/a><\/td>\n<td style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px\">The pilot that controls a pneumatic actuator.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px\"><a href=\"https:\/\/ballvalves.tw\/de\/produkt\/verlangerter-griff\/\">Extended handle<\/a><\/td>\n<td style=\"border:1px solid #ddd;padding:8px\">Manual operation on insulated pipe, instead of automation.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2>H\u00e4ufig gestellte Fragen<\/h2>\n<h3>Was bewirkt ein Halterungs- und Gest\u00e4ngesatz?<\/h3>\n<p>It connects an actuator to a valve. The bracket bolts the actuator over the valve to the ISO 5211 pattern, and the linkage (a stem coupler) transmits the actuator&#8217;s turning force to the valve stem.<\/p>\n<h3>Entspricht es der Norm ISO 5211?<\/h3>\n<p>Ja. Die Halterung entspricht der Befestigungsnorm ISO 5211 und ist daher mit pneumatischen und elektrischen Antrieben nach ISO-Norm kompatibel. Das Gest\u00e4nge wird dann genau auf das jeweilige Ventil und den jeweiligen Antrieb abgestimmt, die Sie miteinander kombinieren m\u00f6chten.<\/p>\n<h3>Kann es ein manuelles Ventil automatisieren?<\/h3>\n<p>Ja \u2013 das ist einer der Hauptanwendungsbereiche. Mit diesem Bausatz k\u00f6nnen Sie einen Stellantrieb an ein bereits vorhandenes manuelles Ventil anbringen und es so automatisieren, ohne das Ventil austauschen zu m\u00fcssen.<\/p>\n<h3>Wie sch\u00fctzt es den Stellantrieb bei hei\u00dfen Leitungen?<\/h3>\n<p>On steam and other high-temperature lines, the bracket sets the actuator back from the valve body. That physical gap keeps heat from reaching the actuator&#8217;s seals and electronics.<\/p>\n<h3>Was muss man wissen, um ein Angebot zu erstellen?<\/h3>\n<p>Teilen Sie uns bitte das Ventilmodell und den Antrieb mit, mit dem Sie es kombinieren m\u00f6chten \u2013 die Gr\u00f6\u00dfe gem\u00e4\u00df ISO 5211 und die Spindelabmessungen \u2013, damit die Verbindung zu beiden passt.<\/p>\n<h3>Wie erhalte ich einen Preis?<\/h3>\n<p>Teilen Sie uns bitte die Details zu den Ventilen und Antrieben sowie die St\u00fcckzahl mit. Wir beantworten jede Anfrage innerhalb von 24 Stunden.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ballvalves.tw\/de\/kontakt\/\" style=\"display:inline-block;background:#c62828;color:#ffffff !important;font-size:16px;font-weight:700;padding:14px 26px;border-radius:6px;text-decoration:none\">Angebot anfordern \u2013 Antwort innerhalb von 24 Stunden \u2192<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Edelstahl 304 <strong>valve actuator mounting bracket and linkage kit<\/strong> \u2014 the ISO 5211 bridge that connects a pneumatic or electric actuator to a ball valve. It transmits torque to the stem and, on hot lines, sets the actuator back from the valve to keep heat away from seals and electronics.<\/p>\n<p><strong>ISO 5211 standard interface<\/strong>; the linkage is matched to your specific valve and actuator combination \u2014 tell us both when ordering.<\/p>\n<p>ISO 9001 \u00b7 CE \u00b7 Hersteller seit 1999<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ballvalves.tw\/de\/kontakt\/\" style=\"display:inline-block;background:#c62828;color:#ffffff !important;font-size:16px;font-weight:700;padding:14px 26px;border-radius:6px;text-decoration:none\">Angebot anfordern \u2013 Antwort innerhalb von 24 Stunden \u2192<\/a><\/p>","protected":false},"featured_media":3808,"template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"product_brand":[78],"product_cat":[69],"product_tag":[],"class_list":["post-3855","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_brand-yzng-trong","product_cat-accessories","desktop-align-left","tablet-align-left","mobile-align-left","first","instock","taxable","shipping-taxable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ballvalves.tw\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product\/3855","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ballvalves.tw\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/ballvalves.tw\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ballvalves.tw\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3808"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ballvalves.tw\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3855"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/ballvalves.tw\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=3855"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/ballvalves.tw\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=3855"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ballvalves.tw\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=3855"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}