- \n
- KF und NW sind zwei Bezeichnungen f\u00fcr denselben Flansch. Ein KF50-Flansch und ein NW50-Flansch sind identisch und vollst\u00e4ndig austauschbar.<\/li>\n\n\n\n
- Die beiden Bezeichnungen basieren auf der Norm ISO-KF, die in ISO 2861 und DIN 28403 definiert ist und die Nennweiten DN10 bis DN50 abdeckt.<\/li>\n\n\n\n
- Sie k\u00f6nnen jede KF-Flanschgr\u00f6\u00dfe innerhalb von Sekunden anhand ihres Au\u00dfendurchmessers bestimmen: 30 mm entspricht KF10 oder KF16, 40 mm entspricht KF25, 55 mm entspricht KF40 und 75 mm entspricht KF50.<\/li>\n\n\n\n
- Eine KF-Verbindung wird durch einen O-Ring an einem Zentrierring abgedichtet, der mit einer handfest angezogenen Klemme geschlossen wird. Keine Schrauben, kein Werkzeug.<\/li>\n\n\n\n
- Mit Elastomerdichtungen funktionieren KF-Anschl\u00fcsse von Atmosph\u00e4rendruck bis hinunter zu etwa 1 \u00d7 10\u207b\u2078 hPa, was den Gro\u00dfteil der industriellen Vakuumsysteme abdeckt.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
Was ist ein KF-Flansch?<\/h2>\n\n\n\n
Ein KF-Flansch ist ein Schnellwechsel-Vakuumflansch, der mit einem Elastomer-O-Ring und einer handfest angezogenen Klemme anstelle von Schrauben abdichtet. Wenn Sie jemals eine Armatur als NW25, QF40 oder DN50 ISO-KF spezifiziert haben, haben Sie damit dieselbe Produktfamilie beschrieben: Die Bezeichnungen sind unterschiedlich, die Bauteile jedoch identisch.<\/p>\n\n\n\n
Die Buchstaben KF stammen aus dem Deutschen Kleiner Flansch<\/em>, was \u201ckleiner Flansch\u201d bedeutet. Laut der Technische Hinweise zu den KF-Flanschen der Kurt J. Lesker Company<\/a>, wurde die Bezeichnung \u201eKF\u201c von ISO, DIN und Pneurop \u00fcbernommen, und derselbe Flansch wird auch als \u201eQF\u201c, \u201eNW\u201c und gelegentlich als \u201eDN\u201c bezeichnet. Das sind vier Bezeichnungen f\u00fcr ein und dasselbe Bauteil \u2013 und genau aus diesem Grund informieren sich so viele Ingenieure vor einer Bestellung \u00fcber den Unterschied zwischen KF- und NW-Flanschen.<\/p>\n\n\n\n
Dieser Leitfaden kl\u00e4rt zun\u00e4chst die Frage nach der Bezeichnung, enth\u00e4lt dann die vollst\u00e4ndige KF-Gr\u00f6\u00dfentabelle, erkl\u00e4rt, wie die Klemmdichtung tats\u00e4chlich funktioniert, und zeigt, wie Vakuumventile und Anschl\u00fcsse auf die jeweilige Gr\u00f6\u00dfe abgestimmt werden. Wir arbeiten t\u00e4glich mit diesen Anschl\u00fcssen in unserem eigenen Betrieb. Vakuumventilreihe aus Edelstahl 316<\/a>, daher stammen die folgenden Empfehlungen von Teilen, die wir selbst herstellen und testen, und nicht aus einem Katalog, den wir weiterverkaufen.<\/p>\n\n\n\n
KF vs. NW: Handelt es sich um denselben Flansch?<\/h2>\n\n\n\n
Ja. KF und NW bezeichnen denselben ISO-KF-Flansch, und Teile, die mit einer dieser Bezeichnungen gekennzeichnet sind, lassen sich ohne Adapter miteinander verbinden. Es gibt weder Ma\u00dfunterschiede noch Unterschiede bei der Druckstufe oder bei der Dichtung. Wenn auf dem Anschluss Ihrer Pumpe \u201eNW50\u201c und auf Ihrem Ventil \u201eKF50\u201c steht, lassen sich beide miteinander verschrauben \u2013 oder besser gesagt: miteinander klemmen, denn genau das ist der Sinn dieser Konstruktion.<\/p>\n\n\n\n
Woher stammt der jeweilige Name?<\/h3>\n\n\n\n
Jeder Name steht f\u00fcr eine andere Tradition, nicht f\u00fcr ein anderes Bauteil. KF ist die deutsche Abk\u00fcrzung f\u00fcr \u201eKlein Flansch\u201c. NW steht f\u00fcr Nennweite<\/em>, was auf Deutsch \u201cNennweite\u201d bedeutet; NW50 steht also einfach f\u00fcr \u201cNennweite 50 mm\u201d. QF steht f\u00fcr \u201eQuick Flange\u201c (Schnellflansch), eine Bezeichnung, die in \u00e4lteren amerikanischen Katalogen h\u00e4ufig vorkommt. DN ist das internationale Pr\u00e4fix f\u00fcr den Nennweite, das in allen Rohrleitungsnormen verwendet wird; daher ist \u201eDN50 ISO-KF\u201c die formal korrekteste Schreibweise f\u00fcr dieselbe Gr\u00f6\u00dfe. Europ\u00e4ische Pumpenhersteller geben in ihren technischen Datenbl\u00e4ttern meist DN oder NW an, w\u00e4hrend amerikanische Komponentenhersteller eher auf KF oder QF setzen. In taiwanesischen und japanischen Ger\u00e4tedokumentationen werden alle vier Bezeichnungen frei gemischt, was dazu f\u00fchrt, dass eine einzelne Vakuumleitung in ihrer St\u00fcckliste drei Bezeichnungen f\u00fcr einen Flansch aufweist.<\/p>\n\n\n\n
Welche Normen regeln den KF-Flansch?<\/h3>\n\n\n\n
Zwei Dokumente sind von Bedeutung. Auf internationaler Ebene, ISO 2861:2020, Vakuumtechnik \u2013 Abmessungen von Schnellkupplungen mit Klemmverschluss<\/a>, legt die Abmessungen des Flansches, des O-Rings und des Zentriertr\u00e4gers fest. In Deutschland, DIN 28403<\/a> bezieht sich auf dieselben geklemmten Schnellkupplungen f\u00fcr Grob-, Mittel- und Hochvakuum. Die beiden Normen sind in der Praxis aufeinander abgestimmt: Ein nach einer der beiden Normen gefertigter Flansch passt auf die andere. Deshalb gilt die Markenkompatibilit\u00e4t in der Vakuumtechnik als selbstverst\u00e4ndlich \u2013 die Schnittstelle wird durch die Norm definiert, nicht durch den Hersteller.<\/p>\n\n\n\n
Was sollte man auf eine Bestellung schreiben?<\/h3>\n\n\n\n
Geben Sie die Gr\u00f6\u00dfe einmal in dem von Ihrem Lieferanten verwendeten Format an und f\u00fcgen Sie eine Zusatzangabe hinzu: \u201cISO-KF\u201d. Eine Angabe wie \u201cNW50 (ISO-KF \/ KF50) Klemmflansch\u201d verhindert durch ein paar zus\u00e4tzliche Zeichen jegliche m\u00f6gliche Fehlinterpretation. Was Sie nicht tun sollten, ist, nur \u201cDN50\u201d anzugeben, denn DN50 ohne den Zusatz \u201eISO-KF\u201c kann auch einen verschraubten Rohrflansch f\u00fcr den Wasser- oder Dampfbetrieb bezeichnen \u2013 ein v\u00f6llig anderes Bauteil. Wir benennen unsere eigenen Vakuumprodukte mit beiden Bezeichnungen, zum Beispiel unser Pneumatisches Kugelventil in NW50 (ISO-KF) mit Klemmanschluss<\/a>, damit der Auftragsbearbeiter und der Fertigungsingenieur genau dasselbe lesen.<\/p>\n\n\n\n
Wie funktioniert eine KF-Flanschdichtung?<\/h2>\n\n\n\n
Eine KF-Verbindung dichtet \u00fcber drei Teile ab: zwei identische Flanschfl\u00e4chen, einen auf einem Metallzentrierring gelagerten Elastomer-O-Ring und eine Klemme, die die Fl\u00e4chen zusammenpresst. Zieht man die Fl\u00fcgelmutter der Klemme von Hand fest, ist die Verbindung vakuumdicht; l\u00f6st man sie, l\u00e4sst sich die Leitung innerhalb von Sekunden trennen. Diese werkzeuglose Wartungsfreundlichkeit ist der Grund, warum sich diese Konstruktion seit Jahrzehnten im Bereich der Vakuumleitungen mit kleinem Durchmesser durchgesetzt hat.<\/p>\n\n\n\n
Der Zentrierring und der O-Ring<\/h3>\n\n\n\n
Der Zentrierring positioniert den O-Ring exakt auf der Dichtungsachse und verhindert, dass er beim Schlie\u00dfen der Klemme gequetscht oder herausgedr\u00fcckt wird. Beide Flanschfl\u00e4chen sind geschlechtslos \u2013 es gibt keine m\u00e4nnliche oder weibliche Seite \u2013, sodass sich zwei beliebige KF-Teile gleicher Gr\u00f6\u00dfe in jeder beliebigen Ausrichtung miteinander verbinden lassen. Die Ringe sind in verschiedenen Geh\u00e4usematerialien und Elastomeren erh\u00e4ltlich; ein Tr\u00e4ger aus Edelstahl ist die Standardwahl, wenn Korrosion oder h\u00e4ufige Reinigung eine Rolle spielen. Aus diesem Grund ist unser eigenes KF\/NW-Zentrierringe (KF16 bis KF50)<\/a> Verwenden Sie ein Geh\u00e4use aus Edelstahl 304. Der O-Ring ist das Verschlei\u00dfteil in diesem System: \u00dcberpr\u00fcfen Sie ihn bei jedem \u00d6ffnen der Verbindung und ersetzen Sie ihn beim ersten Anzeichen von Abflachung oder Rissen.<\/p>\n\n\n\n
Die Klemme<\/h3>\n\n\n\n
Die Aluminium-Scharnierklemme \u00fcbernimmt die mechanische Arbeit. Beim Schlie\u00dfen werden die beiden Flanschfasen gegeneinander gedr\u00fcckt, wodurch der O-Ring in kontrolliertem Ma\u00dfe zusammengedr\u00fcckt wird. Handfest ist das richtige Drehmoment: Die Geometrie st\u00f6\u00dft bei der richtigen Kompression an, sodass der Einsatz eines Schraubenschl\u00fcssels nichts bringt, au\u00dfer eine verformte Klemme. Bei den Gr\u00f6\u00dfen KF10 bis KF50 reicht eine Hand aus, was wichtig ist, wenn man einen Pumpenwagen umbaut oder ein Manometer in einem beengten Werkzeugraum austauscht.<\/p>\n\n\n\n
Welche Vakuumniveaus kann eine KF-Verbindung bew\u00e4ltigen?<\/h3>\n\n\n\n
Mit Standard-Elastomerdichtungen sind KF-Anschl\u00fcsse laut der Norm f\u00fcr Dr\u00fccke von Atmosph\u00e4rendruck bis hinunter zu etwa 1 \u00d7 10\u207b\u2078 hPa geeignet und halten zudem einem m\u00e4\u00dfigen \u00dcberdruck von bis zu etwa 1.500 hPa absolut stand. Pfeiffer Vacuum-Wissensbuch \u00fcber Vakuumanschl\u00fcsse<\/a>. Mit speziellen Metalldichtungen l\u00e4sst sich der Messbereich bis unter 1 \u00d7 10\u207b\u2079 hPa ausdehnen. Die Ingenieure von Pfeiffer f\u00fcgen einen Hinweis hinzu, der es wert ist, zitiert zu werden: Lose Verbindungen sind eine deutlich h\u00e4ufigere Quelle potenzieller Leckagen als geschwei\u00dfte Verbindungen; daher verwendet ein gut konzipiertes System so wenige lose Verbindungen wie m\u00f6glich. In der Praxis bedeutet das: Verwenden Sie eine KF-Verbindung dort, wo die Leitung tats\u00e4chlich ge\u00f6ffnet werden muss \u2013 an Ventilen, Messger\u00e4ten, Abscheidern und Pumpenanschl\u00fcssen \u2013 und verschwei\u00dfen Sie den Rest.<\/p>\n\n\n\n
KF-Flansch-Gr\u00f6\u00dfentabelle: KF10 bis KF50<\/h2>\n\n\n\n
Der schnellste Weg, die Gr\u00f6\u00dfe eines KF-Flansches zu bestimmen, ist die Messung des Flanschau\u00dfendurchmessers mit einem Messschieber, da jede Gr\u00f6\u00dfe einen eindeutigen Au\u00dfendurchmesser aufweist \u2013 mit Ausnahme von KF10 und KF16, die beide einen Au\u00dfendurchmesser von 30 mm haben und sich durch die Bohrung unterscheiden. Die folgende Tabelle umfasst die f\u00fcnf in der Norm ISO 2861 definierten Standardgr\u00f6\u00dfen.<\/p>\n\n\n\n
![\"Vakuumflansche](\"https:\/\/ballvalves.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/kf-flange-size-chart-1024x576.webp\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"Pneumatisches](\"https:\/\/ballvalves.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/814E574F-7FCA-4135-A9FD-EEF677B2E848.webp\")
<\/figure>\n\n\n\n